érosion du sol

Dictionary
Examples

Formée par l'érosion du sol, elle contient un pourcentage élevé de magnésium et d'autres éléments, créant un substrat qui influence vigoureusement la croissance de la végétation.	Soil formed by weathering contains a high percentage of magnesium and along with other elements, it creates a specific substrate, which greatly influences the growing vegetation.
Terrasirovanie ralentit l'érosion du sol, mais se passe très cher.	Terrasirovanie slows down a soil erosion, but manages very expensively.
Revêtements perméables pour les planteurs (arrête l'érosion du sol)	Permeable liners for planters (stops soil erosion)
En outre, la désertification, la déforestation et l'érosion du sol ont freiné nos efforts de développement.	In addition, desertification, deforestation and soil erosion hamper our development efforts.
Les chutes de pluie très intenses abîment les jeunes pousses et favorisent l'érosion du sol.	Intense rain storms damage young plants and cause soil erosion.
En outre, le Monorack empêche l'érosion du sol contrairement aux véhicules de surface courants.	Unlike conventional surface-mounted vehicles, the monorack system prevents erosion of the soil.
Quatrièmement, il y a le phénomène de l'érosion du sol, qui est également un facteur concourant.	Fourthly, we have the phenomenon of soil erosion, which is also a contributory factor.
Par l'érosion du sol la quantité d'éléments nutritifs peut fort augmenter.	Because of ground erosion, the amount of nutrients in the water can rise very high.
Les chutes de pluie très intenses abîment les jeunes pousses et favorisent l'érosion du sol.	Intense bursts of rainfall may damage younger plants, as well as promote soil erosion.
Ses racines nues donnent l’impression que l’arbre a subi l'érosion du sol pendant de nombreuses années.	These uncovered roots give the impression that the tree has been exposed to soil erosion for many years.
La dégradation des terres, l'érosion du sol et la déforestation rapide sont des préoccupations de premier plan pour les petits États insulaires en développement.	Land degradation, soil erosion and rapid deforestation are of primary concern to small island developing States.
La mise en oeuvre des techniques de non-labour a permis de réduire l'érosion du sol en surface, en améliorant la structure de façon significative.	Promoting the no-tillage technique reduced the erosion of surface soil, improving the soil structure significantly.
Un agriculteur frappé par des catastrophes naturelles telles que la sécheresse, les animaux nuisibles et l'érosion du sol a-t-il droit à notre aide ?	Does a peasant farmer devastated by natural disasters such as drought, pests and soil erosion have the right to our assistance?
Les systèmes de non-labour ont été développés pour prévenir l'érosion du sol, en améliorer la fertilité, et réduire les coûts de main-d'oeuvre et de carburant.	No-till systems were developed to prevent soil erosion, improve soil fertility, and reduce labor and fuel costs.
Si le site est en pente, il doit former les terrasses qui réduisent les effets négatifs de l'altération et l'érosion du sol. Tourbière	If the site is sloping, it shall form the terraces that reduce the negative effects of weathering and erosion of the soil.
La qualité de la terre est plus mauvaise, plus haut risque lié à la mauvaise récolte possible ou l'érosion du sol.	The quality of the earth, the above the risk connected with a possible poor harvest or a soil erosion is worse.
Les chutes de pluie très intenses abîment les jeunes pousses à cause de l'impact des gouttes ; elles favorisent aussi l'érosion du sol.	Intense bursts of rainfall may damage younger plants because of the hard impacts of water and this can also favour soil erosion.
En aidant à prévenir l'érosion du sol, les forêts jouent un rôle essentiel de protection des ressources du sol, notamment en prévenant ou en réduisant la salinisation.	By helping to prevent soil erosion, forests act as a crucial protector of soil resources, for example in preventing or reducing salinization.
Ceux-ci ont permis de réduire l'érosion du sol et le ruissellement de l'eau de plus d'un tiers et de réduire les coûts de fonctionnement de 73 %.	These were found to reduce soil erosion and water run-off by over one third and to reduce farm input costs by 73%.
Les effets négatifs du changement climatique se sont déjà fait sentir avec la sécheresse et l'érosion du sol qui entraînent des problèmes majeurs, surtout dans les États membres du Sud.	The negative impact of climate change is already being felt, with drought and soil erosion causing major problems, especially in the southern Member States.