épidémiologiste

epidemiologist

Lorsque cela se produit, la situation devient incontrôlable avant même que l'épidémiologiste en soit averti.	When this occurs, the situation gets out of control before the epidemiologist is aware of the problem.
Des premiers conseils sont dispensés par l'épidémiologiste du Groupe de lutte contre la maladie, qui réalise également des enquêtes épidémiologiques.	Initial counselling and epidemiological investigations are carried out by the epidemiologist of the Disease Control Unit.
Plutôt qu'un bureaucrate, l'épidémiologiste doit être un animateur et aider les unités déclarantes à travailler d'une façon uniforme et efficace.	The epidemiologist, rather than being bureaucratically annoying, should help reporting units efficiently carry out these tasks in a standardized fashion.
Quand l'épidémiologiste au niveau central n'est pas satisfait de la manière dont le personnel local vérifie une rumeur, il doit dépêcher une équipe sur le terrain.	When the central epidemiologist is not satisfied with the field staff's ability to investigate a rumor, one or more epidemiologists should be sent to the field.
Les unités qui participent sur le terrain au système de surveillance doivent savoir qu'elles doivent désormais communiquer toute rumeur à l'épidémiologiste du niveau central ou au coordonnateur des secours, pour vérification.	Sources should also be encouraged to report any rumors they might hear in the future to the epidemiology unit or the relief coordinator for investigation.
Je veux savoir ce que l'épidémiologiste nous recommande de faire.	I want to know what the epidemiologist recommends us to do.
Avec des preuves scientifiques aussi maigres, la théorie de l'épidémiologiste n'est qu'une simple conjecture.	With such scanty scientific evidence, the epidemiologist's theory is pure conjecture.
L'épidémiologiste fait partie des quelque 70 musiciens bénévoles de l'Orchestre des Nations Unies qui a donné son premier concert en 2011.	Lienhardt is one of some 70 volunteer musicians in the UN Orchestra, which performed its first concert in 2011.
L'épidémiologiste a placé le frottis sous le microscope.	The epidemiologist placed the smear under the microscope.