l'Île-du-prince-Édouard

Translator
Examples

En 1997, 961 Autochtones habitaient à l'Île-du-Prince-Édouard.	There were 961 Aboriginal persons living in Prince Edward Island in 1997.
L'Île-du-Prince-édouard est reconnue pour sa terre rougeâtre, ses dunes de sable et ses 800 kilomètres de plages.	It is renowned for its red soil, sand dunes and 800 kilometres of beaches.
En 2004, l'Île-du-Prince-Édouard a réduit considérablement le budget de son programme de création d'emplois et d'aide sociale.	In 2004, PEI significantly reduced its budget for the Social Assistance Job Creation Program.
Le centre de formation régional des policiers est l'Atlantic Police Academy, qui se trouve à Summerside, dans l'Île-du-Prince-Édouard.	The regional training facility for police officers is the Atlantic Police Academy, located in Summerside, Prince Edward Island.
Ce rapport se veut une première étape vers l'élaboration de programmes plus uniformes et plus cohérents destinés aux délinquantes à l'Île-du-Prince-Édouard.	This report is a first step towards developing more consistent and cohesive programming for female offenders on PEI.
En 2005-2006, 416 femmes ont eu droit à l'aide juridique de l'Île-du-Prince-Édouard, dont 197 ont profité de l'aide juridique familiale.	In 2005-2006, 416 women accessed Prince Edward Island (PEI) legal aid, including 197 women who accessed family legal aid.
Fin 1947, des groupes des Alcooliques anonymes apparaissent dans les provinces maritimes de la Nouvelle-Écosse, du Nouveau-Brunswick, de l'Île-du-Prince-Édouard et de Terre-Neuve.	By late 1947, Alcoholics Anonymous groups begin to form in the Maritime Provinces of Nova Scotia, New Brunswick, Prince Edward Island, and Newfoundland.
L'Advisory Council on the Status of Women a mis l'accent sur la réforme électorale comme moyen de faire augmenter le nombre de femmes en politique et dans la vie publique de l'Île-du-Prince-Édouard.	The Council has identified the importance of electoral reform as a means of increasing the numbers of women in politics and public life in PEI.
La Commission a également demandé aux gouvernements des provinces de l'Île-du-Prince-Édouard, de la Nouvelle-Écosse et de l'Ontario d'abroger une loi établissant un monopole syndical, qu'elle considère comme contraire à la Convention.	The Committee also requested the governments of Prince Edward Island, Nova Scotia and Ontario to repeal legislation establishing a trade union monopoly, which it considers in violation of the Convention.
La Colombie-Britannique s'est jointe en 1871 et l'Île-du-Prince-Édouard en 1873.	British Columbia joined in 1871, and Prince Edward Island in 1873.
Le Canada se compose de dix provinces (certaines très petites comme l'Île-du-Prince-Édouard) et trois territoires.	Canada is composed of ten provinces and three territories.
La plus importante des deux bandes Mi'kmaq de l'Île-du-Prince-Édouard est dirigée par une femme.	The Chief of the larger of the two Mi'kmaq Bands on PEI is a woman.
À l'Île-du-Prince-Édouard, les ministres nommés aux divers ministères sont des députés élus à l'assemblée législative.	In Prince Edward Island, ministers are appointed to various departments from the elected members of the Legislature.
En 2008-2009, le budget du programme d'aide juridique pour l'Île-du-Prince-Édouard a augmenté de 28 %.	In 2008-2009, the budget for the Prince Edward Island Legal Aid Program has been increased by 28 percent.
La Gazette royale de l'Île-du-Prince-Édouard	See page 23 of this Official Journal.
La loi de 1988 de l'Île-du-Prince-Édouard sur l'équité salariale se limitait aux employeurs du secteur public.	The PEI Pay Equity Act was proclaimed in 1988 and was limited to public sector employers.
Les services d'assurance à l'Île-du-Prince-Édouard peuvent être fournis seulement par :	The mandate of the Head of Mission of the EUMM should therefore also be extended,
En 2006, les fonctionnaires de l'Île-du-Prince-Édouard se sont rencontrés pour élaborer un plan d'intervention dans les cas de trafic de personnes.	In 2006, PEI officials began meeting to develop a plan to respond to cases of human trafficking.
Le ministère de l'Éducation de l'Île-du-Prince-Édouard contribue aux frais d'impression et d'édition et à d'autres aspects de la publication.	The Prince Edward Island Department of Education is contributing to printing, editing, and other aspects of the publication.
Les Autochtones représentent 2 % de la population de l'Île-du-Prince-Édouard, mais ne dépassent jamais 2 % des délinquants sous garde.	Aboriginal people represent two per cent of the population of PEI, and never exceed two per cent of the offenders in custody.