lésions cérébrales

Translator
Examples

Les lésions cérébrales étaient si graves que la rémission était impossible.	His brain was so damaged that recovery was impossible.
Collectivement ces lésions cérébrales représentent l'un des plus grands dangers	And collectively these brain disorders represent one of the major public health threats of our time.
Collectivement ces lésions cérébrales représentent l'un des plus grands dangers de notre époque en matière de santé publique.	And collectively these brain disorders represent one of the major public health threats of our time.
Elle a des lésions cérébrales.	Blunt-force trauma to the head.
Craniotomie chez le patient éveillé est une option à considérer dans certaines lésions cérébrales dans les régions éloquentes.	Awake craniotomy under local anaesthesia and sedation is an option to be considered for lesions in brain eloquent areas.
Une scanographie a fait état de lésions cérébrales ; ensuite, divers tests effectués par des ophtalmologues pour le compte des hôpitaux et du Conseil national ont révélé que ma vision avait subi des dommages irréversibles.	A scan showed damage to my brain, then different tests that were carried out by ophthalmologists for both hospitals and the National Council showed that permanent damage to my eyesight had occurred.
Je ne sais pas comment, mais les docteurs pensent qu'il s'agit d'un miracle que, d'après les dires de la vieille dame, j'aie survécu à un tel accident sans lésions cérébrales et corporelles fatales.	I don't know how but the doctors think it was a miracle that based on the story of the old lady I survived that kind of vehicular accident without fatal damage, brain, body/bones.
La méningite peut causer des lésions cérébrales et peut être mortelle.	Meningitis may cause brain injury and can be life-threatening.
Les symptômes de lésions cérébrales ont disparu chez 38 des 66 patients.	Symptoms of brain damage resolved in 38 of 66 patients.
Souvent, les commotions cérébrales sont accompagnées de lésions cérébrales.	Often, concussions are accompanied by brain injuries.
La principale cause des lésions cérébrales traumatiques aux États-Unis est falls.	The major cause of traumatic brain injuries in the US is falls.
Ils avaient d'autres sortes de lésions cérébrales.	They had other sorts of brain damage.
C'est aussi, en passant, une caractéristique de certains types de lésions cérébrales.	It's also, by the way, a characteristic of certain kinds of brain damage.
La carence en iode peut-elle réellement provoquer des lésions cérébrales ?	Is it true that lack of iodine really causes brain damage?
La méningite peut causer des lésions cérébrales et peut mettre des vies en danger.	Meningitis may cause brain injury and can be life-threatening.
L’ histopathologie a révélé des lésions cérébrales compatibles avec une hypoxie induite par le cyanure.	Histopathology revealed brain lesions that were consistent with cyanide-induced hypoxia.
Pendant des années, on a soupçonné les solvants de provoquer des lésions cérébrales.	For many years, solvents have been suspected of causing brain damage.
Y a-t-il des risques de lésions cérébrales ?	Is there any risk of brain damage?
Une hypoglycémie sévère peut provoquer des lésions cérébrales et peut mettre la vie en danger.	Serious hypoglycaemia may cause brain damage and may be life-threatening.
Le voilà avec des lésions cérébrales et plus de carrière.	Now he has brain damage and he probably won't have a career.