léser

Le propriétaire lésé a droit à la réparation du préjudice.	The injured owner has a right to compensation for damages.
Invocation de la responsabilité par un État lésé (suite)*	Invocation of responsibility by an injured State (continued)*
Un État lésé peut envisager de réagir à plusieurs niveaux.	An injured State could envisage action at a number of levels.
Chaque membre de la famille se trouvait lésé par un tel arrangement.	Every member of the family was injured by such management.
Je désire mener ceux qui m'ont lésé à la justice.	I want to bring those who have wronged me to justice.
Réveille-toi maintenant si tu te sens lésé, d'accord ?	Wake up now if you feel wronged, huh?
Un acheteur lésé peut avoir des prétentions analogues.	An aggrieved buyer may have a similar claim to damages.
Une fois, il y a longtemps, j'ai lésé Ésaü.	Once, a long time ago, I wronged Esau.
Notre monde et nos modes de vie ont lésé nos enfants.	Our world and our modes of living have been unjust to our children.
Le site d’ application ne doit pas être gras, lésé ou irrité.	The site should not be oily, damaged, or irritated.
Je pense que tu es le moins lésé, Forbes.	I don't think you're too hard done by, Forbes.
Je sais que tu as été lésé.	I know you have been wronged.
L'agent lésé doit-il d'abord épuiser les recours internes. ?	Must the injured agent first exhaust local remedies?
J'ai du mal à croire que vous avez été lésé.	I hardly believe you are the injured party.
Il se sentait lésé par le casino.	He felt cheated out of money from the casino.
Nul ne peut être lésé, avantagé ou préféré pour l'un quelconque de ces motifs.	No one may be harmed, advantaged, or preferred on these grounds.
En effet, le producteur ne peut être lésé.	The producer may, after all, not be adversely affected.
Il croit qu'il a été lésé.	He believes that he's been wronged.
Nonobstant cette deuxième condition, l'État lésé peut prendre certaines contre-mesures urgentes pour préserver ses droits.	Notwithstanding this second requirement, the injured State may take certain urgent countermeasures to preserve its rights.
S'il y a un État lésé, il lui est possible de présenter lui-même la demande.	If there is an injured State, it can make the claim itself.