légende urbaine

Translator
Examples

C'est une légende urbaine.	That's an urban legend, mate.
Voyons si cette légende urbaine en vaut la chandelle et appelez-moi lorsque vous avez du nouveau.	Let's see if this urban legend is the real deal, and call me when you have something.
Nan, c'est une légende urbaine.	It was a misunderstanding, which I will explain.
-Je te l'ai déjà dit. -C'est une légende urbaine.	That is an urban legend.
-Je te l'ai déjà dit. -C'est une légende urbaine.	That's an urban legend.
Eh bien, tu sais, Je suis juste une légende urbaine.	Well, you know, I'm just an urban legend.
On dirait une légende urbaine, mais ça ne l'est pas.	Sounds like an urban legend, but it's not.
Aller, Jer, tout le monde sait que c'est une légende urbaine.	Come on, Jer, everybody knows that's an urban legend.
Le message est souvent une blague ou une légende urbaine.	The message itself is often a joke or Urban Legend.
C'est mignon, mais c'est pas une légende urbaine.	That's cute, but no, this is not an urban legend.
Tu ne veux pas devenir une légende urbaine ?	Don't you want to be an urban legend?
OK, ce doit être une légende urbaine.	Okay, that has got to be an urban legend.
C'était peut être une légende urbaine, mais quand même.	That may have been an urban legend, but still.
Tu me rappelles une histoire, une légende urbaine, peut-être.	You remind me of a story, an... an urban legend, perhaps.
Quel réel histoire, pas la légende urbaine, mais la vraie ?	What's the real story, not the urban legend, but the truth?
Ça ressemble à une légende urbaine, pour moi.	This sounds like an urban legend to me.
Ou c'est juste, genre, une légende urbaine ?	Or is that just, like, urban legend?
Il est devenu une sorte de légende urbaine.	He's become somewhat of an urban legend.
Ce n'est pas une sorte de légende urbaine ?	What, isn't that like an urban legend?
Alors c'est pas une légende urbaine.	So it's not an urban legend.