lever

to raise

Fils, je suis content quand tu te lèves le matin.	Son, I am happy when you wake up in the morning.
Tu lèves soudain la tête et tu fixes le plafond.	You suddenly raise your head and stare at the ceiling.
Si tu sais une réponse, tu lèves la main.	If you know an answer, just raise your hand.
Tu sais comment tu lèves une nana dans ce pays ?	You know how you pick up chicks in this country?
Je t'ai vu avant que tu te lèves ce matin.	I saw you before you even got up this morning.
Je te donne une cigarette si tu te lèves !	I'll give you a cigarette if you stand up!
Quand tu te lèves le matin, à quoi tu penses ?	When you wake up in the morning, what you think about?
Tu te lèves le matin, elle est là.	You get up in the morning, she's there.
Je veux que tu lèves ta chemise, s'il te plaît.	I need you to lift your shirt, please.
Helmut, elles sont là. Il faut que tu te lèves.	Helmut, they're here. You have to get up.
Et pourtant, tu te lèves et tu le fais chaque jour.	And yet you get up and do it every day.
Cela signifie qu'il faudrait que tu te lèves le matin.	That means you'd actually have to get up in the morning.
Appelle-moi dès que tu te lèves demain matin.	Call me as soon as you get up in the morning.
Quand tu te lèves le matin, c'est moi qui dors.	When you get up in the morning, I'm asleep.
Non, il faudrait que tu te lèves très tôt.	No, you'd have to get up very early.
Lorsque tu te lèves, ne te précipite pas dans l'activité.	As you get up do not rush into activity.
Tu ferais mieux de t'asseoir avant que je me lèves.	I think you better sit down before I stand up.
Pourquoi est-ce que tu lèves les yeux au ciel ?	Why are you rolling your eyes at me?
Si tu te lèves, j'aurai une surprise pour toi.	If you stay, I have a surprise for you.
Tu te lèves le matin, c'est là.	You wake up in the morning, it's there.