lever

to raise

Avec leur appui, je lèverai le siège et sauverai la ville.	With their help, I'll raise the siege and save the town.
Je ne lèverai pas un doigt pour vous.	I am not lifting a finger for you.
Je ne lèverai jamais la main sur elle.	I would never lay a hand on her.
Et quand mon heure viendra, je me lèverai.	And when the time is right, I will rise.
Et je ne lèverai pas un seul petit doigt.	And I'm not gonna lift a finger.
Et je ne lèverai pas un seul petit doigt.	And I won't lift a finger.
Tu sais pour quoi je me lèverai ?	You know what I'll stand up for?
Vous n’avez aucune idée quel standard JE lèverai contre les personnes maléfiques.	You have no idea what standard I shall raise up against the evil ones.
Utilise ta clé. Je ne me lèverai pas.	Use your key, I'm not getting up.
Oui, je vais me coucher ou je ne me lèverai pas demain.	Yes, I'm going to bed, or I'll never get up tomorrow.
Je ne me lèverai pas à 11 h pour ce cours !	I'm not getting up at eleven in the morning!
Je ne lèverai plus la main sur toi.	I'll never raise my hand to you again.
peut-être je me lèverai pour Rosa cette fois ci.	You know, maybe I will stand up to Rosa on this one.
Je me lèverai peut-être pour danser avec toi.	I might break down and dance with you.
Je me lèverai plus tôt et me coucherai plus tard.	I'll get up earlier and stay up longer.
Je mettrai le réveil. Je me lèverai tôt.	I'll set the alarm. Get up early.
Je ne lèverai pas la tête si tu prends cette voix stupide !	I'm not looking up, if you're going to do that voice.
Je ne lèverai pas le petit doigt.	I wouldn't lift a finger.
Mais je me lèverai, et dirai qu'une des fonctions de son travail...	But I'll get up, make the point that a function of his job.
Quand je lèverai les yeux. Vous serez là.	That whenever I look up, there you will be.