lever

Le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt !	The world belongs to those who get up early.
C ’ était les femmes congolaises qui se lèvent maintenant.	It was the Congolese women who are now rising up.
Parfois, ils lèvent la main ou commencent à boire.	Sometimes they raise their hands or start drinking.
Les deux chefs de clans lèvent leurs chopes vers lui avec respect.	The two clan chiefs lift their mugs to him respectfully.
Souvent les chrétiens oublient de prier lorsqu'ils se lèvent le matin.	Often Christians forget to pray when they get up in the morning.
Ils lèvent leurs armes et lancent un cri.	They raise their weapons and let out a yell.
Que ceux qui veulent la fête chez moi lèvent la main.	Whoever wants the party at my house, raise your hand.
Que ceux qui veulent Seretse comme roi lèvent la main !	Those who want Seretse as king, raise your hand.
Neuf fois sur dix, ils lèvent le drapeau.	Nine times out of ten, they put the flag up.
Que ceux qui sont pour lèvent la main et disent oui.	All those in favor, raise your hand and say yes.
Mais des femmes se lèvent, résistent et remportent des victoires.	However, women stand up, resist and win victories.
Les deux hommes se lèvent pour aider la femme en bleu marine.	Both men are getting up to help the woman in blue.
Ils se lèvent à six heures tous les matins.	They wake up at six every morning.
C’était les femmes congolaises qui se lèvent maintenant.	It was the Congolese women who are now rising up.
Les élèves se lèvent lorsque leur professeur entre.	Students stand up when their teacher enters.
Se mettent face à l'établi, baissent les mains et lèvent les paumes.	Rise faced to a workbench, lower hands and lift palms.
Que ceux en faveur lèvent la main et disent "Aye".	All in favor, raise their hand and say, "Aye."
Tu devrais attendre que les autres se lèvent.	Maybe you should wait till the others are up.
Le soleil se couche et eux se lèvent.	The sun is setting and they are going to rise.
Que ceux qui souhaitent éliminer les Springboks lèvent la main.	All of those in favor of eliminating the Springboks, raise your hands.