lever

to raise

Soudain, Minli entend un bruit et se lève pour enquêter.	Suddenly, Minli hears a sound and gets up to investigate.
Fergal se lève et repousse sa chaise vers la table.	Fergal gets up and shoves his chair into the table.
Elle lève une exception Http404 si la liste est vide.	It raises Http404 if the list is empty.
Si le serveur retourne une erreur HTTP, il lève une exception.	If the server returns an HTTP error, it raises an exception.
Je me lève et claque mes poings sur la table.	I stand up and slam my fists to the table.
Tu peux laisser le café, mais je ne me lève pas.	You can leave the coffee, but i'm not getting up.
Amour se lève et commença à marcher vers la maison.	Love got up and started walking toward the house.
En genou, je lève les yeux à l'éternité Père.	In knee, I lift the eyes to the eternity Father.
Chaque matin je me lève et c'est la même chose.	Every morning I wake up and it's the same.
Le prince lève le sac et secoue la tête.	The prince hefts the bag and shakes his head.
Tu peux laisser le café, mais je ne me lève pas.	You can leave the coffee, but I'm not getting up.
Cassandra se lève et laisse Xena regarder Gabrielle.	Cassandra gets up and leaves Xena to watch Gabrielle.
Quand je parle, il se lève et enlève son chapeau.	When I talk, he stands up and takes off his hat.
Dans une des gorges de Tymphrestus se lève le fleuve Spercheius.	In one of the glens of Tymphrestus rises the river Spercheius.
Mais il ne lève jamais un doigt pour aider.	But he never raises a finger to help out.
Ma sœur Susan se lève tôt tous les matins.	My sister Susan gets up early every morning.
Et puis je me lève pour lire un livre !	And then I sit down to read a book!
Tu es là quand elle se lève le matin.	You're there when she gets up in the morning.
Une nouvelle ère se lève dans Clash of Lords 2.	A new age is dawning in Clash of Lords.
Le matin, il se lève très tôt, comme un moine.	He gets up very early in the morning, like a monk.