se lever

to stand up

Si tu veux que je passe du temps avec toi, lève-toi.	If you want to spend time with me, get up now.
Cela n'en vaut pas la peine, lève-toi et part.	It's not worth it, just stand up and walk away.
Ok, lève-toi et garde ton œil ouvert.	Okay, stand up and keep your eye open.
Alors lève-toi et fais ce qu'il y a à faire !	Then step up and do what needs to be done!
Non, lève-toi, viens ici, donne-moi ta main.	No get up here, come here, give me your hand.
S'il te plait, lève-toi, habille-toi et rejoins-moi là-bas.	Please, get up, get dressed and meet me there.
lève-toi et mets tes mains sur ta tête.	Stand up now, put your hands behind your head.
Ned, lève-toi et finis le boulot.	Ned, get up and finish the job.
Allez, lève-toi et viens m'aider à finir de faire les bagages ?	Come on, get up and help me finish packing.
Lisa nous attend à la pesée à 8 h 30, lève-toi.	Lisa wants us at the weigh-in by 8:30, so get out of bed.
Maintenant, lève-toi et éloigne-toi de lui.	Now, get up and get away from him.
Allez, lève-toi et mets-toi au travail !	Come on, get up out of there and go to work!
Alors lève-toi et viens avec moi.	So get up and come with me.
Continue d'essayer, lève-toi et vas-y, mais... Juste non.	Keep on trying to get up and go, but... just don't.
Allez, lève-toi et mets-toi au travail !	Come on, gel up out of there and go to work!
Comme ce truc qui dit lève-toi et marche.	Like the thing that gives you get up and go?
Juge avec impartialité, je t'en adjure, et lève-toi pour servir ton Seigneur !	Judge fairly, I adjure thee, and arise to serve thy Lord.
Mais tu l'aimes, alors lève-toi.	But you like him, so get up there.
Maintenant, lève-toi et viens ici.	Now, get up and come here.
Hé, lève-toi et viens me pousser !	Hey, why don't you stand up and push me?