lâchement

Dictionary
Examples

Évitez lâchement, en fouettant l'habillement qui pourrait altérer votre vision. ?	Avoid loose, flailing clothing that could impair your vision.?
Oh, je suis sûr que j'ai utilisé le mot "ami" lâchement.	Oh, I'm sure I used the term "friend" loosely.
Mon arrangement a été lâchement lié à Hegel mais fondamentalement à mes propres.	My scheme was loosely related to Hegel but basically my own.
Néanmoins, Reiki semble reposer lâchement autour des idées de qi taoïste.	Nonethless, Reiki seems to be based loosely around Taoist ideas of qi.
Minn, qui n'avait pas précédemment signalé des messages sur le forum, a laissé lâchement une bombe.	Minn, who had not previously posted messages on the forum, let loose a bombshell.
Les A restent lâchement à la porte. Les O entrent.	As get wishy-washy at the door.
Ils sont censés pour accrocher lâchement et profondément au centre, tout comme une poche pour votre corps.	They are meant to hang loosely and deep in the center, much like a pocket for your body.
Il nous a lâchement abandonnés.	Looks like we've been abandoned.
Enveloppez lâchement l'ail dans le clinquant, et placez-le dans un four de 350 degrés pour 1 heure.	Loosely wrap the garlic in the foil, and place it into a 350 degree oven for 1 hour.
Techniquement un kilo-octet est de 1024 bytes, mais il est employé souvent lâchement comme synonyme pour 1000 bytes.	Technically a kilobyte is 1024 bytes, but it is often used loosely as a synonym for 1000 bytes.
Si Ocalan a été lâchement abandonné par nos dirigeants occidentaux, il ne le sera jamais par son peuple.	If Ocalan has been cowardly abandoned by our western governments, he will never be abandoned by his people.
- Tu l'évites lâchement.	Then be a man and go see her.
La partie supérieure de la chaise sera lâchement fixée d'une manière telle que pour ne pas gêner la rotation de la base.	The upper part of the chair shall be loosely fixed in such a way as not to hinder the rotation of the base.
Aujourd'hui, il vient d'être lâchement assassiné par les adversaires qu'il combattait, quelques jours avant les terribles attentats de New York et de Washington.	He was recently assassinated in a cowardly attack by his opponents, a few days before the terrible attacks on New York and Washington.
Ces associations, essentiellement groupes d'intérêt non traditionnels, étaient les groupes de citoyens lâchement et souvent temporairement organisés mobilisés en réponse à une issue locale particulière.	These associations, in essence nontraditional interest groups, were loosely and often temporarily organized groups of citizens mobilized in response to one particular local issue.
L'hamac mobile est à la place fait entièrement à partir de la corde de coton ou de nylon et lâchement tissé pour fournir la force et la ventilation.	The movable hammock is instead made entirely from cotton or nylon rope and loosely woven to provide both strength and ventilation.
L'organisation Al-Qaida semble constituée d'une série de cellules opérationnelles et de soutien lâchement reliées entre elles, qui opèrent ou sont établies dans au moins 40 pays.	The image that emerges of al-Qa'idah is that of a series of loosely connected operational and support cells.
Vous pouvez aider à maintenir alors jusqu'à ce que plus de racines se développent en jetant un ample lâchement au-dessus de chaque usine pour soulever l'humidité autour des usines.	You can help to maintain then until more roots grow by throwing a baggy loosely over each plant to raise the humidity around the plants.
Dans la Twist, les danseurs tournent les hanches de long en large qui prévoit que le bassin est facilement renversé des avants et les genoux sont lâchement courbés.	In Twist, the dancers turn the hips back and forth whereby the pelvis is tipped over easily forwards and the knees are bended loosely.
Le 7 novembre, José María Lidón Corbi, juge et professeur de droit au Pays Basque, a été lâchement assassiné en sortant de son domicile à Getxo.	On 7 November, José María Lidón Corbi, a judge and professor of law in the Basque region, was murdered in a cowardly attack whilst leaving his home in Getxo.