knight

chevalier

Archibald Napier was a justice-depute and was knighted in 1565.	Archibald Napier est une justice depute et a été anobli en 1565.
For his work as this liaison, he was knighted in 1942.	Pour son travail de cette liaison, il a été anobli en 1942.
He was knighted and made a Fellow of the Royal Society in 1902.	Il fut anobli et fait Membre de la Royal Society en 1902.
Eddington was knighted in 1930 and received the Order of Merit in 1938.	Eddington a été anobli en 1930 et a reçu l'Ordre du Mérite en 1938.
He was knighted in 1959.	Il a été anobli en 1959.
In 1928 Jeans was knighted.	En 1928, Jeans a été fait chevalier.
This is a good way to open that "sir" speech when you get knighted.	Une bonne façon de commencer ton discours quand tu seras adoubé.
He was knighted in 2007 for his contribution to international affairs.	En 2007 il reçoit le titre de chevalier en hommage à sa contribution aux affaires internationales.
Also in 1944 he was knighted and appointed to the Order of Merit in 1969.	Toujours en 1944, il a été fait chevalier et nommé à l'Ordre du Mérite en 1969.
In 1518 he became a member of the Privy Council; he was knighted in 1521.	En 1518 il devint membre du Conseil Privé ; il fut nommé chevalier en 1521.
They've all been knighted.	Ils ont tous étés fait chevaliers.
We'll have you knighted by Christmas, off to London.	On te fera chevalier d'ici Noël.
Atiyah was knighted in 1983 and made a member of the Order of Merit in 1992.	Atiyah a été anobli en 1983 et a fait un membre de l'Ordre du Mérite en 1992.
We'll have you knighted by Christmas, off to London.	À Noël, je te ferai chevalier et après, je t'enverrai à Londres. Qu'en dis-tu ?
For these achievements, Shackleton was knighted by King Edward VII on his return home.	Cet exploit lui vaut d'être anobli par le roi Édouard VII dès son retour.
Zeeman was knighted in 1991 and he has received many honours in addition to those mentioned above.	Zeeman a été anobli en 1991 et il a reçu de nombreuses distinctions en plus de celles mentionnées ci-dessus.
Elgar was knighted in 1904, and in 1911 he was appointed a member of the Order of Merit.	Elgar est fait chevalier en 1904 et il reçoit l'Ordre du Mérite en 1911.
You know? I'd done 50 films by then and I'd been knighted by the Malaysians.	J'avais fait 50 films et 200 chansons, et j'ai été fait chevalier par les Malais.
He was knighted in 1705 by Queen Anne, the first scientist to be so honoured for his work.	Il a été anobli en 1705 par la reine Anne, le premier scientifique à avoir reçu cet honneur pour son travail.
Watson-Watt was knighted in 1942 and given the US Medal of Merit in 1946 for his work on radar.	Watson-Watt a été nommé en 1942 et a reçu la Médaille du Mérite des États-Unis en 1946 pour son travail sur le radar.