kneel

s'agenouiller

Convert, little children, and kneel in the silence of your hearts.	Convertissezvous, petits enfants, et agenouillezvous dans le silence de votre coeur.
Take off your socks and kneel on your desk!	Enlève tes chaussettes et agenouille-toi sur ton bureau !
And the people of this planet will kneel before me!	Les gens de cette planète s'agenouilleront devant moi.
I think you might want to kneel for this.	Je pense que tu pourrais vouloir t'agenouiller pour cela.
They kneel down sometimes in the middle of the road.	Ils s'agenouillent au milieu de la route.
But now I want you to kneel with me.	Mais là je veux que tu t'agenouilles avec moi
If you don't kneel we cannot conduct the ceremony.	Si vous ne vous agenouillez pas, nous ne pouvons faire la cérémonie.
The moment I kneel for a southern king, that's all gone.	Si je m'agenouille pour un roi du sud, c'est fini.
We must never kneel before them, Jeremic said.	Nous ne devrions jamais succomber devant eux, a laissé entendre Jeremic.
You can kneel if you want to.	Tu peux te mettre à genoux si tu veux.
You'll kneel before me and pledge allegiance to the flag, all right?	Tu t'agenouilleras devant moi et tu prêteras allégeance au drapeau.
Let us kneel and pray to this end.	Mettons-nous à genoux et prions dans ce but.
There you can go and kneel and just worship the Lord.	Là-bas, vous pouvez y aller et vous agenouiller et simplement louer le Seigneur.
The day will come when the retainers will kneel to you.	Le jour viendra où ces domestiques s'agenouilleront devant vous.
We had almost lost hope of having you kneel before us.	Nous avions presque perdu espoir de vous voir vous agenouillez devant nous.
If you kneel, what do I do?	Si tu t'agenouilles, qu'est-ce que je peux faire ?
Well, you kneel beside the bed.	Eh bien, tu t'agenouilles à côté du lit.
After interrogating him, the soldiers ordered the seminarian to kneel again.	Après l’avoir interrogé, les militaires ont ordonné au séminariste de s’agenouiller à nouveau.
If you kneel down. I'll send you back home	Si tu t'agenouilles, je te renvoie chez toi.
Everyone would kneel at my feet!	Tout le monde se prosternera à mes pieds.