kneecap

rotule

If he could, he'd smash your kneecaps with his cane.	Ce qu'il voudrait, c'est de te briser les genoux.
Actually, he's looking at our kneecaps.	En fait, il regarde nos genoux.
And if you don't, they'll break your kneecaps.	Sinon, tu as les rotules pétées.
He said he'd bust my kneecaps.	Il m'a menacé de pêter mes rotules.
I have metal kneecaps, so I might as well use them, right?	J'ai des genoux en fer, alors pourquoi ne pas les utiliser, vrai ?
I was aiming for the kneecaps.	Je visais les genoux.
Han, if you have something to say, look us in the kneecaps and say it.	Han, si tu as quelque chose à nous dire, regarde nous dans les genoux et dis le.
Only if it's coffee that threatens to break my kneecaps if I don't work.	Que si c'est un café qui menace de me briser les rotules si je ne bosses pas. [Halètements]
Let's just do the kneecaps.	Va pour les rotules.
He said he'd cut you off at the kneecaps.	Seulement jusqu'aux genoux.
Direct the energy through the bones in your toes, all the bones in your feet, your ankles, up to your knees, your kneecaps and through the bones in your thighs.	Dirigez l'énergie dans les os de vos orteils, de vos pieds, de vos chevilles jusqu'à vos genoux, dans vos rotules et dans les os de vos cuisses.
Maybe next time, you aim for the kneecaps, huh?	La prochaine fois, vise les genoux.
If she could get two bucks for his kneecaps, she'd steal both his legs.	Si elle pouvait vendre ses jambes, elle les volerait.
You're gonna tell me exactly what I want to know or I'm gonna take my piece and break one of your kneecaps. You understand? Yeah, man.	Dis-moi ce que je veux savoir ou je t'explose les genoux. Vu ?
That knees felt hardness of a parquet less, under them enclose something soft, and at great volumes of works of the master-parketchiki put on specially sewed felt kneecaps.	Pour que les genoux sentent moins la fermeté du parquet, sous eux mettent quelque chose mou, mais à de grands volumes des travaux les maîtres-parqueteurs mettent les genouillères spécialement cousues de feutre.