knead

pétrir

Old masters for term prolongation shvatyvanija plaster well kneaded it.	De vieux maîtres pour la prolongation du délai shvatyvanija du plâtre bien le pétrissaient.
Compounds are kneaded with exceptional uniformity.	Les composés sont malaxés avec une uniformité exceptionnelle.
The dough ball and kneaded cold butter should be the same size.	La boule de pâte et le beurre froid malaxé doivent avoir la même taille.
Pierre was convinced that their two hearts were kneaded same breath of life.	Pierre fut convaincu que leurs deux âmes étaient pétries du même souffle de vie.
Mercy was the cement with which we kneaded our civilization in past centuries.	La miséricorde a été le ciment dont nous avons pétri notre civilisation dans les siècles passés.
Well prepared clay should be kneaded easily by fingers, without sticking to hands.	L'argile bien préparée doit facilement se dégourdir par les doigts, sans se coller aux mains.
After the hours of boiling, the mixture is strained and then kneaded with a bit of flour.	Après les heures d'ébullition, le mélange est tendu puis pétri avec un peu de farine.
Various periods of volcanic eruptions have kneaded the island into one enormous climbing wall.	Différentes périodes d’éruptions volcaniques ont l’ont façonnée en un gigantesque mur d’escalade.
Cover the top with the form in which it was kneaded, and leave for 40 minutes.	Couvrir le dessus avec la forme dans laquelle il a été pétri, et laisser pendant 40 minutes.
Once the grains of wheat have been ground, they are kneaded into dough and baked.	Les grains de blé, une fois écrasés, sont mélangés dans la pâte et cuits.
At the same time, put kneaded dough in dough container to start the process.	Dans le même temps, mettre la pâte pétrie dans un récipient à pâte pour démarrer le processus.
This is why a thought well kneaded emotion works faster than another accompanied by cold reason.	Voilà pourquoi une pensée bien pétrie d’émotion travaille plus vite qu’une autre accompagnée de froide raison.
At the same time, put kneaded dough in dough container to start the process.	Dans le même temps, mettez la pâte pétrie dans le récipient à pâte pour lancer le processus.
Enjoy natural and local products, pastries and bread kneaded and baked in a traditional way.	Dégustez des produits naturels et locaux, des pâtisseries et du pain pétri et cuit de manière traditionnelle.
The yeast dough should be kneaded twice, then the hinkal will turn out magnificent, airy and soft.	La pâte de levure doit être pétrie deux fois, puis le hinkal se révélera magnifique, aéré et doux.
The dough is well kneaded for 10 minutes, covered with a film (lid) and set aside for 45 minutes.	La pâte est bien malaxée pendant 10 minutes, recouverte d'un film (couvercle) et mise de côté pendant 45 minutes.
Most of the polymer must be kneaded and then granulated before it is made into a final product.	La plus grande partie du polymère doit être malaxée puis granulée avant d'être transformée en un produit final.
This is done so that a kneaded mixture of dry particles does not appear to affect the quality of work.	Ceci est fait de telle sorte qu'un mélange malaxé de particules sèches ne semble pas affecter la qualité du travail.
Following this, the bread is kneaded and fermented for up to three days and then baked in an oven.	Le pain est ensuite pétri, puis il fermente pendant trois jours au maximum avant d’être cuit au four.
You can use a normal vinyl or rubber eraser for pencil or a kneaded eraser for charcoal.	Vous pouvez utiliser un vinyle normal ou une gomme en caoutchouc pour le crayon ou une gomme mie de pain pour le charbon.