knack

Translator
Examples

I'm starting to think he's got a knack for this.	Je commence à penser qu'il a un don pour ça.
He has a knack for scaring off my new girlfriends.	Il a un don pour faire fuir mes nouvelles copines.
No, I guess I just have a knack for it.	Non, je suppose que j'ai juste un talent pour ça.
You know he has a knack with words.	Tu sais qu'il a un talent avec les mots.
I must admit you have an admirable knack for survival.	Je dois l'admettre, tu as un admirable talent pour survivre
Not me, I don't have the knack for machines.	Pas moi, je ne suis pas douée pour les machines.
You have a knack for giving me difficult choices.	Vous avez le don pour me donner des choix difficiles.
Their creativity and knack for innovation are our gain.	Leur créativité et leur goût pour l'innovation font notre force.
He had a knack for making friends.	Il a eu un talent pour faire des amis.
You know, you have a real knack for cardio.	Tu sais, tu as le truc pour la cardio.
The knack for survival is what makes for a good sheriff.	Le don de survie, c'est ce qui fait un bon shérif.
Yes, I do have a knack for repelling men.	Oui, j'ai le don pour repousser les hommes.
The tool has a knack of repairing all images intact.	L'outil a un don de réparer toutes les images et les rendre intactes.
Oerter had, one might say, a knack for delivering rhythm.	Oerter avait, pour ainsi dire, un talent pour donner du rythme.
You really have a knack for making a person nervous.	T'as vraiment le chic pour rendre les gens nerveux.
I think you may have a knack for charitable giving.	Je pense que tu as peut-être un don pour les activités caritatives.
You've got a knack for survival, I'll give you that.	Bien, tu as du talent pour survivre, je te l'accorde.
You seem to have the knack for it.	Vous semblez avoir le don pour ça.
I just have a knack for it, i guess.	Je dois avoir un don pour ça, j'imagine.
I did have a knack for getting in his way.	J'avais un talent pour faire à sa manière.