kirghiz

Dictionary
Examples

Sont débutants ou ne connaissent que quelques mots en kirghiz.	Are complete beginners or know just a handful of words in French.
C'était là un geste symbolique que le Gouvernement kirghiz pourrait désirer envisager.	That was a symbolic gesture which the Kyrgyz Government might wish to consider.
Le service de sécurité kirghiz a confisqué des ordinateurs, des disques durs, des documents électroniques et des archives numériques.	Kyrgyz security service confiscated computers, hard drives, electronic documents and digital archives.
De l'enquête préliminaire il est ressorti que toutes ces personnes s'étaient enfuies sur le territoire kirghiz.	The preliminary investigation revealed that the aforementioned persons were in hiding in the territory of Kyrgyzstan.
La balade afin de rejoindre les yourtes des habitants locaux, la connaissance avec la vie et les traditions des kirghiz nomades.	Walking to the yurts of the locals, acquaintance with the life and traditions of Kyrgyz nomads.
Visite des yourtes des habitants locaux pour faire connaissance de leur mode de vie et de traditions de kirghiz nomades.	Walking to the yurts of the locals, acquaintance with the life and traditions of Kyrgyz nomads.
Promenade aux yourtes des habitants locaux, connaissance avec la vie et les traditions des kirghiz nomades, dégustation du koumiss (lait fermenté tonifiant).	A walking trip to the yurts of the local people, acquaintance with the life and traditions of Kyrgyz nomads, sampling of koumiss.
À la suite de consultations avec le personnel du Département, le Gouvernement kirghiz a créé un groupe de travail interministériel qui a conçu un projet de plan d'action sur le vieillissement.	Following consultations with Department staff, the Government of Kyrgyzstan established an inter-ministerial working group that produced a draft plan of action on ageing.
En 2004, un accord a été conclu avec la Fédération de Russie et le Kirghizistan pour l'achat de manuels en russe et en kirghiz destinés aux écoles primaires et publiés dans ces Républiques.	In 2004 an agreement was concluded with Russia and Kyrgyzstan for the purchase of textbooks for primary schools in Russian and Kyrgyz published in those republics.
La colère contre le brusque déclin des services de base a joué un rôle significatif dans les troubles qui ont mené au renversement du président kirghiz Kurmanbek Bekiyev en août 2010.	Anger over a sharp decline in basic services played a significant role in the unrest that led to the overthrow of Kyrgyz President Kurmanbek Bakiyev in April 2010.
Elle suggère que le Gouvernement kirghiz pourrait désirer déterminer les collectivités ou les régions où les pratiques du mariage des femmes mineures ou de l'enlèvement sont courantes et ensuite les viser.	She suggested that the Kyrgyz Government might wish to identify communities or regions in which the practices of underage marriage or bride theft were prevalent, and then target them.
Sa délégation attache une importance particulière à l'entrée en vigueur rapide du CTBT que la République Kirghiz a ratifié le 2 octobre 2003.	His delegation attached particular importance to the expeditious entry into force of the CTBT, which the Kyrgyz Republic had ratified on 2 October 2003.
Le kirghiz est parlé par environ quatre millions de personnes au Kirghizistan.	Kyrgyz is spoken by about four million people in Kyrgyzstan.
Souper dans la famille kirghiz. Nuit à l’hôtel.	Overnight stay in the hotel.
Mme Isakunova (Kirghizistan), parlant des observations de Mme Dairiam, déclare que le Parlement kirghiz ne peut adopter aucune mesure législative avant que l'analyse pertinente, y compris l'analyse des relations entre les femmes et les hommes, ait été faite.	Ms. Isakunova (Kyrgyzstan), referring to Ms. Dairiam's comments, said that no legislative measures could be adopted by the Kyrgyz Parliament until the relevant analysis, including gender analysis, had been conducted.
Selon la loi adoptée les citoyens de 44 pays mentionnés dans la liste ci-dessous ont le droit d`arriver en Kirghizstan et séjourner dans son territoire sans le visa kirghiz pour la durée plus que 60 jours.	According to this law, the citizens of 44 countries from the list below have a right to enter Kyrgyzstan and stay on the territory of this republic without Kyrgyz visa during 60 days (not longer).
Le Kirghiz appartient à la famille des langues turques.	Kyrgyz belongs to the Turkic language family.