kiosque à musique

Translator
Examples

Le kiosque à musique, comme nous l'appelons, c'est un lieu incroyable.	So the bandstand, as we call it, this is an incredible space.
Près du kiosque à musique. Je vous trouverai.	Wait on the riverside at the bandstand and I'll find you.
Tout le monde est un kiosque à musique, et tous les hommes et les femmes ne sont que spectateurs.	All the world's a bandstand, and all the men and women merely audiences.
Le kiosque à musique.	The bandstand on the beach.
Au centre, un kiosque à musique de la Belle Époque, utilisé en été pour des concerts en plein air.	At the centre, a Belle Époque bandstand, still utilized in summer, for open air concerts.
Il conserve des héritages du 19ème siècle, comme un kiosque à musique ou un manège de chevaux de bois réalisé par Garnier.	It has a few monuments from the 19th century, such as the bandstand and a wooden merry-go-round by Garnier.
Cet hôtel de bord de mer est niché au cœur de Brighton, sur le front de mer, en face du West Pier et du célèbre kiosque à musique.	The beach hotel is situated in the heart of Brighton on the seafront, opposite the West Pier and the famous bandstand.
À quelques mètres de là se trouve le Parc San Telmo avec l’ermitage San Telmo, un kiosque de style moderniste où est installée une cafétéria ainsi que le kiosque à musique, également de style moderniste.	Not far away we find San Telmo Park where you will discover the hermitage of San Telmo, a kiosk of modernist design which is a café and a bandstand, also of modernist style.
Sur le grand bassin face au Palais, les jeunes enfants font naviguer des voiliers en bois miniatures, alors que dans le fameux kiosque à musique, en printemps et en été, se jouent des concerts classiques, de jazz et de musiques du monde.	On the lake facing the Palace, young children navigate their miniature wooden sail-boats, whilst in the iconic bandstand, classical, jazz and world-music concerts are held during spring and summer.
Devant remettre un pli confidentiel à un correspondant, à Valence, dans le département de la Drôme, Raymond Peynet se trouvait au point de rendez-vous, assis sur un banc, face au kiosque à musique (classé Monument Historique depuis 1982).	Having to give a confidential mail to a correspond, in Valence, in the French department Drome, Raymond Peynet was at the rendezvous point, setting on a bench, in front of the bandstand of Valence (classed historical monument since 1982).
En 1942, de passage à Valence dans la Drôme, Raymond Peynet, dessine pour la première fois, près du kiosque à musique de Valence, crée par l’architecte Poitoux en 1890 pour une somme de 18 000 francs, ses deux amoureux.	In 1942, passing out by Valence in Drome, Raymond Peynet, draws for the first time, close to the bandstand of Valence, designed by the Architect Poitoux in 1890 for the price of 18 000 francs, his two lovers.
En traversant les jardins de l'Arenal, vous verrez le Kiosque à musique (25) conçu par Pedro Ispizua en 1923.	Passing through the Arenal gardens, you see the bandstand (25), designed by Pedro Ispizua in 1923.
Des concerts sont organisés chaque dimanche dans le kiosque à musique du parc.	Concerts are organized on every Sunday in the bandstand in the park.
Dépêchons-nous pour qu'on arrive avant lui au kiosque à musique.	Let's go, quickly, so we can beat him to the bandstand.
Attendez sur le quai, près du kiosque à musique. Je vous trouverai.	Wait on the riverside at the bandstand and I'll find you.
Près du kiosque à musique. Je vous trouverai. Le kiosque à musique ?	Wait on the riverside at the bandstand and I'll find you.
En plus de jouer au tennis ou de faire du yoga à proximité des statues, les visiteurs peuvent, à l'arrivée des beaux jours, assister à des concerts dans le kiosque à musique du jardin.	In addition to playing tennis or doing yoga amid beautiful statues, visitors can also check out concerts that take place in the music kiosk.
La fanfare du village joue tous les soirs au kiosque à musique.	The town band plays every evening at the bandstand.
Dans le parc, il y a un kiosque à musique où l'orchestre municipal joue tous les dimanches.	In the park there's a bandstand where the municipal band plays every Sunday.