kinsman

Dictionary
Examples

I know your daughter is married to my kinsman.	Je sais que votre fille est marié à mon cousin.
Tell your kinsman we shall see him on the battlefield today.	Dis à ton compatriote qu'on l'attend sur le champ de bataille aujourd'hui.
Your daughter is married to my kinsman.	Votre fille est mariée à mon cousin.
Your kinsman is your kinsman, and will get your vote.	Ton frère est ton frère et il aura ton vote.
Your daughter is married to my kinsman.	FERDINAND : Votre fille est mariée à mon cousin.
He is a kinsman to the Montague.	C'est un parent des Montagüe.
He's my closest kinsman.	il est mon plus proche parent.
Oh, then I know your kinsman.	Je connais votre parenté, alors.
Even so, he was my kinsman.	Quand bien même, c'était un parent.
Even so, he was my kinsman.	Mais il était de ma famille.
A form of the term go'el adds to the concept a personal intermediary, usually a family member (i.e., kinsman redeemer).	C’est une forme du terme ‘‘go’el’’ qui ajoute au concept un intermédiaire personnel, généralement un membre de famille (un parent -
And Naomi had a kinsman of her husband's, a mighty man of wealth, of the family of Elimelech; and his name was Boaz.	Et Naomi avait un ami de son mari, homme puissant [et] riche, de la famille d'Elimélec, et son nom était Boaz.
Each tribe of Arabia was linked to him either through kinship or ancestry and he was by far their most noble and excellent kinsman.	Chaque tribu d'Arabie a été liée à lui, soit par la parenté ou l'ascendance et il était de loin leur parent le plus noble et excellent.
And now it is true that I am thy near kinsman: howbeit there is a kinsman nearer than I.	12 Il est bien vrai que j’ai droit de rachat, mais il en existe un autre plus proche que moi.
And Naomi had a kinsman of her husband's, a mighty man of wealth, of the family of Elimelech; and his name was Boaz.	Or le mari de Naomi avait un parent qui était un homme puissant et riche, de la famille d'Élimélec ; son nom était Booz.
And Naomi had a kinsman of her husband's, a mighty man of wealth, of the family of Elimelech; and his name was Boaz.	1 ¶ Or le mari de Naomi avait un parent qui était un homme puissant et riche, de la famille d'Élimélec ; son nom était Booz.
On his weekly walk with his friend and kinsman Enfield, Mr. Utterson, a lawyer, finds himself standing in front of a dark and mysterious door on an otherwise nice street.	Lors de sa promenade hebdomadaire avec son ami et parent Enfield, M. Utterson, un avocat, se trouve debout devant une porte sombre et mystérieuse sur une rue autrement agréable.
If the owner of the land became poor and was forced to sell the land, his nearest kinsman was to buy back and return the land to the owner.	Si le propriétaire d’une terre devenait pauvre et était forcé de la vendre, son plus proche parent pouvait la racheter et la restituer au propriétaire.
On his weekly walk with his friend and kinsman Enfield, Mr. Utterson, a lawyer, finds himself standing in front of a dark and mysterious door on an otherwise nice street.	Exposition Lors de sa promenade hebdomadaire avec son ami et parent Enfield, M. Utterson, un avocat, se trouve debout devant une porte sombre et mystérieuse sur une rue autrement agréable.
If the owner of the land became poor and was forced to sell the land, his nearest kinsman was to buy back and return the land to the owner.	Si le propriétaire de la terre devenait pauvre et était obligé de vendre la terre, son plus proche parent devait la racheter et ramener la terre au propriétaire.