kindred

Dictionary
Examples

In some ways, I think of us as kindred spirits.	D'une certaine façon, je nous considère comme des âmes sœurs.
I felt like she and I, we were kindred spirits.	J'avais l'impression qu'elle et moi, on était des esprits apparentés.
Now you and me, we're kindred spirits.	Toi et moi, on est des âmes sœurs désormais.
Now you and me, we're kindred spirits.	Toi et moi, on est des âmes surs désormais.
Now yöu and me, we're kindred spirits.	Toi et moi, on est des âmes sœurs désormais.
We've got so much in common, we're kindred souls!	Nous avons tellement de choses en commun, de vraies âmes sœurs !
But really it's the same discipline—they're kindred disciplines.	Mais en fait c'est la même discipline — ce sont des disciplines sœurs.
Oh, you and I are kindred spirits, little one.	Toi et moi sommes des âmes sœurs, ma petite.
I think I see a kindred spirit in there.	Je pense que j'ai vu un lien de parenté spirituel.
I mean, we are kindred spirits.	Je veux dire, nous sommes des âmes sœurs.
I sense we are kindred spirits, you and I.	J'ai l'impression que nous sommes des âmes soeurs, toi et moi.
He was her kindred spirit, her protector.	Il était la gentillesse incarnée, son protecteur.
I sense we're kindred spirits, you and I.	J'ai l'impression que nous sommes des âmes soeurs, toi et moi.
There is a great opportunity for such people to find kindred spirit on Cupid.	Il y a une grande possibilité pour ces personnes de trouver âme sœur sur Cupidon.
I think you may be a kindred spirit after all.	Je crois que tu peux avoir la place dans mon coeur...
Jacobi and Euler were kindred spirits in the way they created their mathematics.	Jacobi et Euler ont été âmes sœurs dans la façon dont ils ont créé leurs mathématiques.
I appreciated finding a kindred spirit.	J'ai apprécié trouver un esprit analogue.
Like I said, he's a kindred spirit.	Je te l'ai dit : c'est aussi un esprit.
I feel we are kindred spirits.	J'ai l'impression que nous sommes des âmes sœurs.
We're kindred spirits, you and I.	Toi et moi, on est des âmes sœurs.