kindle

Kindle the light in yourself, then kindle it in others!	Allumez la lumière en vous-même, ensuite allumez celle des autres !
Today, as one, we want to kindle a flame of hope.	Ensemble, nous souhaitons allumer aujourd’hui une flamme d’espérance.
Turn on your kindle and connect it to the internet so that it can receive the file.	Allumez votre Kindle et connectez-le à Internet afin qu'il puisse recevoir le fichier.
Turn on your kindle and connect it to the internet so that it can receive the file.	Allumez votre Kindle et branchez-le à Internet afin qu'il puisse recevoir le fichier.
That's it. I'm gonna get a kindle.	Je vais recevoir un Kindle.
I'm gonna kindle that.	Je vais me le procurer.
In other words, as a matter of course, the external agencies kindle your spirit from within.	En d'autres mots, les intermédiaires extérieurs enflammeront simplement votre esprit, afin qu'il réagisse.
When we kindle the candles, we must remember that we must work to maintain the light.	Quand on allume les bougies, nous devons nous rappeler que nous devons travailler pour maintenir la lumière.
The report suggests that the Commission's information bureaus cannot kindle public interest.	Le rapport laisse entendre que les bureaux d'information de la Commission ne sont pas capables d'éveiller l'intérêt du public.
Your jubilee pilgrimage to Rome serves to kindle this flame of love.	Votre pèlerinage à Rome contribue aussi à alimenter cette flamme d'amour, à l'occasion du Grand Jubilé.
Jagadish Chandra Bose covers the resonant circuit with gunpowder and kindle it from 23m away.	Jagadish Chandra Bose couvre le circuit de résonance avec de la poudre à canon et l'allume à 23 mètres.
If we invoke the Master, he sends us difficulties to kindle our energy for clarifying the karma.	Si nous invoquons le Maître, il nous envoie des difficultés pour attiser notre énergie afin de clarifier notre karma.
In both rites, the Holy Spirit is called upon ordinands to kindle the preaching of the Gospel in them.	Dans les deux cas, l’Esprit Saint est invoqué pour qu’il enflamme la prédication de l’Evangile.
I don't do kindle because I underline and make notes, so I bought my own copy.	Je n'utilise pas de liseuse électronique parce que je souligne et prend des notes, donc j'ai acheté mon propre exemplaire.
Economic inequalities and poverty exacerbate differences and intolerance and invariably kindle friction and, ultimately, conflict.	Les inégalités économiques et la pauvreté accentuent les différences et l'intolérance, et provoquent invariablement des frictions et, pour finir, des conflits.
Economic inequalities and poverty exacerbate difference and intolerance and invariably kindle friction and, ultimately, conflict.	Les inégalités économiques et la pauvreté exacerbent les différences et l'intolérance et suscitent invariablement des frictions et, en fin de compte, des conflits.
May the Spirit of Life come down upon all of us and kindle in our hearts the flame of his infinite love.	Que descende sur nous tous l'Esprit de vie et qu'il allume dans nos cœurs le feu de son amour infini.
I was sure that the Green Berets could find something in their history of combat that would kindle the imagination more than this.	J'étais sûr que les bérets verts pourrez trouver quelque chose dans leur histoire de combat qui devraient enflammer l'imagination plus que cela.
Natural aphrodisiacs have been used around the world for thousands of years to help kindle the fires of love for both men and women.	Les aphrodisiaques naturels sont consommés à travers le monde depuis des milliers d'années pour aider à raviver le feu de la passion chez l'homme et la femme.
Today digital OOH screens not only bring to us advertising and information about commercial events but kindle public interest in museums and art exhibitions.	Aujourd'hui les écrans numériques d'OOH non seulement nous apportent la publicité et l'information au sujet des événements commerciaux mais allument l'intérêt public pour les musées et les expositions d'art.