kiddo

Dictionary
Examples

You gonna be late to see your friend, kiddo.	Tu vas être en retard pour voir ton amie, petite.
Just remember, the world is a very complicated place, kiddo.	Souviens-toi, le monde est un endroit très compliqué petite.
You know, he plays guitar with that hand, kiddo.	Tu sais, il joue de la guitare avec cette main, chaton.
You came here for the same reason I did, kiddo.	Tu es venue ici pour la même raison que moi, gamine.
You came here for the same reason I did, kiddo.	Tu es venue ici pour la même raison, petite.
There's only one star in this family, kiddo.	Il n'y a qu'une star dans cette famille, gamin.
So, kiddo, what do you want to do for fun?	Alors, mes petits, que voulez-vous faire pour vous amuser ?
Well, everything's right in this world, kiddo.	hé bien , tout est juste dans ce monde, kiddo.
What are you doing out here, kiddo?	Qu'est-ce que tu fais là, mon garçon ?
Hey, kiddo, you think you could go get Kyle for us?	Hé chérie, tu veux bien aller chercher Kyle pour nous ?
So what's the good news, kiddo?	Alors quelle est la bonne nouvelle, petite ?
I got a pretty good idea what happened there, kiddo.	J'ai ma petite idée sur ce qui s'est passé ici.
Would you give us a second, kiddo?	Tu veux bien nous laisser un instant, ma chérie ?
So, kiddo, we need to talk about some water conservation.	Mon garçon, on doit discuter des économies d'eau.
Looks like you and I have a lot in common, kiddo.	Il semble que toi et moi ayons beaucoup en commun, jeune fille.
That's not what scares me, kiddo.	Ce n'est pas ce qui me fait peur, gamine.
I don't know what I'd do without you, kiddo.	Je sais pas ce que je serais sans toi. Vraiment.
There's only one way to deal with them, kiddo.	Il n'y a qu'une façon de les affronter.
Let's get you out of here, kiddo.	On va te sortir de là, petit.
I can read between the lines, kiddo.	Je sais lire entre les lignes, petit.