kickoff

Translator
Examples

Looks like... we're almost ready for the kickoff.	Il semblerait que nous sommes prêts pour le coup d'envoi.
The kickoff will be at 20:00 at the Stade Louis II.	Le coup d'envoi sera donné à 20h00 au Stade Louis-II.
Have an awesome kickoff this August with ZoomTrader August 2013 promotions.	Avoir un coup d’envoi impressionnant cette Août avec ZoomTrader Août 2013 Promotions.
I don't want to miss the opening kickoff.	Je ne veux pas rater le coup d'envoi.
Do you have Friday night, the kickoff night, open?	Que faites vous vendredi soir, la nuit du coup d'envoi ?
You're gonna miss the kickoff.	Tu vas rater le coup d'envoi.
This is not the kind of thing you want happening during kickoff.	Ce n'est pas le genre de choses qu'on veut voir lors d'un coup d'envoi.
This is not the kind of thing you want happening during kickoff.	Cen'estpaslegenredechosequel'on voudrait voir se produire lors d'un coup d'envoi.
You can kickoff whenever you're ready, man.	Tu peux y aller quand tu veux, vieux.
Looks like the kickoff any minute now.	Il semble que ce sera d'un instant à l'autre.
If a game is postponed, all bets will have action 48 hours after kickoff.	Si un match est reporté, tous les paris aura une action de 48 heures après le coup d'envoi.
You're gonna miss the kickoff.	Tu vas manquer le lever de rideau.
I am only eating green pea soup and garlic until kickoff.	Je ne fais que manger de la soupe aux pois verts et l’ail jusqu’à ce coup d’envoi.
It's almost time for kickoff.	C'est bientôt l'heure du départ.
We got, like, ten minutes to kickoff.	- Le coup d'envoi est dans 10 min.
Cards shown before kickoff, during the half time interval or after full time will not count.	Les cartons sortis avant le coup d'envoi, au cours de la mi-temps ou après le match ne seront pas pris en compte.
Mark these dates in your calendar now, we hope you plan on attending this annual kickoff to the golf season.	Marquez ces dates dans votre agenda dès maintenant, nous espérons que vous prévoyez assister à ce coup d"envoi annuel à la saison de golf.
At kickoff, 64 of the best players in the world engaged in heated matches through five rounds of Swiss-style tournament gameplay.	Au départ, 64 des meilleurs joueurs du monde se sont affrontés lors de cinq tours disputé selon le système de ronde suisse.
Futsal kickoff dates and times displayed on our website are an indication only and are not guaranteed to be correct.	Les dates et heures affichées sur notre site (programme du coup d’envoi des matchs de football) sont une indication et ne sont pas garantis d'être correctes.
Speaking of Bulls, head to The BULLevard (open two hours prior to kickoff) for family-friendly fun including more live music and interactive games.	À propos des Bulls, rendez-vous à BULLevard (ouvert deux heures avant le coup d'envoi) pour un divertissement familial offrant plus de musique en direct et des jeux interactifs.