keel

Dictionary
Examples

The keel, the backbone of the boat, was placed first.	La quille, colonne vertébrale de l’embarcation, était posée en premier.
Keep on an even keel, harmony and balance must prevail.	Subsister sur un même niveau, l’harmonie et l’équilibre doivent prévaloir.
Would you like to sell your preowned open keel boat?	Souhaitez-vous vendre votre bateau à quille ouverte d'occasion ?
Below our keel the sea was green and lucent as bottle glass.	Au-dessous de notre quille la mer était verte et lucent comme verre à bouteilles.
And that's where I lost my keel.	Et c’est là que j’ai perdu ma quille.
The keel hit a large piece of wood.	Une collision avec une bille de bois dans la quille.
We have refined the situation of the standard keel roller of our Jettrax 1x4.	Nous avons perfectionné la situation des rouleaux de quilles standard de notre Jettrax 1x4.
Then the next step is the construction of the laminated keel.	La prochaine étape consistera à construire la quille structurelle.
So you need to go through the deck to get to the keel.	On doit traverser le pont jusqu'à la quille.
So you need to go through the deck to get to the keel.	On passe par le pont pour atteindre la quille.
The telescopic keel varies from 3.35 m to 4.85 m without interfering with the interior layout.	La quille télescopique varie de 3,35 m à 4,85 m sans interférer avec l'aménagement intérieur.
Machine for light steel keel & light steel villa sample(PTH)	Machine pour l'échantillon en acier en acier léger de villa de quille et de lumière (PTH)
What are you trying to do, keel over?	Que comptez-vous faire, capitaine ?
Implemented deftly, this strategy kept Singapore's economy on a relatively even keel.	Mise en œuvre de façon adroite, cette stratégie a maintenu l'économie singapourienne sur un cap relativement sûr.
I'm done with the keel now.	J'ai fini la quille.
Well, I expect that some people do it to keep things on an even keel.	Je pense que certaines personnes le font pour éviter les ennuis.
We haven't enough fuel to hold the keel down.	La quille tient à peine dans l'eau.
We know exactly where we are going and we sail on an even keel.	Nous savons exactement où nous allons et rien ne vient perturber notre aventure.
I take the endoscope and watch them playing around the keel and under the boat!	J’utilise l’endoscope pour les regarder jouer sous le bateau, autour de la quille !
Full optional, specially installed double refrigerator, wine cellar, 11kw generator, air conditioning, ventilation keel.	Réfrigérateur double complet optionnel, spécialement installée, cave à vin, générateur de 11kw, air conditionné, quille de ventilation.