kétamine

Translator
Examples

Oh, je pensais que la kétamine était supposée le faire sortir.	Oh, I thought the ketamine was supposed to put him out.
Et j'ai peut-être mis de la kétamine dedans, aussi. Super.	And I may have put some ketamine in there, too.
Qui a apporté la kétamine à la fête ?	So who brought the Ketamine to the party?
La kétamine te donnera pas beaucoup de temps.	The ketamine won't give you much time.
Prémédication avant induction et entretien d'une anesthésie générale à l'aide de kétamine.	Premedication in cats before induction and maintenance of general anaesthesia with ketamine.
Tu veux de la kétamine ? Non !	You want me to get some ketamine?
C'est possible que le médicament ait interagi avec la kétamine ?	Is it possible that, um, the drug had a bad interaction with the ketamine?
J'aimerais comprendre ce qu'ils faisaient de la kétamine.	I just wish I could figure out what they were doing with the ketamine.
Tu connais la kétamine ?	You know what that is, ketamine?
Il prend beaucoup de kétamine.	Well, he's on a lot of ketamine.
De la kétamine ?	What's the ketamine for?
Il a réparti aléatoirement 672 patients dans trois groupes avec 0,5 mg/kg de kétamine, 1,0 mg/kg de kétamine ou un placebo.	He randomised 672 patients in three groups: 0.5 mg/kg ketamine, 1.0 mg/kg ketamine, and placebo.
Trois doses différentes d'anidulafungine ont été administrées à des rats, puis les animaux ont été anesthésiés dans l’ heure suivante avec une association de kétamine et de xylazine.	Rats were dosed with anidulafungin at three dose levels and anesthetised within one hour using a combination of ketamine and xylazine.
Des expériences similaires auraient été rapportées par des personnes suite à un accouchement, un malaise ou pendant une anesthésie à la kétamine, alors que leurs pronostiques vitaux n'étaient pas en jeu.	Similar experiments would have been reported by people following a childbirth, a faintness or during an anesthesia with the kétamine, whereas their prognostic vital was not concerned.
Utilisé avec la kétamine pour l’induction des anesthésies, produit une relaxation essentielle qui permet une induction et une intubation en douceur.	Member States shall take the decision whether to grant or refuse recognition of the organisation within four months of the lodging of the application.
Les expériences signalées sur les sites internet de consommateurs suggèrent que les effets néfastes sont semblables à une intoxication par la kétamine.	The manufacturer may propose a test method in order to take into account the loss of hydrocarbons by evaporation coming only from the fuel system of the vehicle.
Par ailleurs, des intoxications aiguës par la méthoxétamine peuvent avoir des effets stimulants (agitation, tachycardie et hypertension) et induire des manifestations cérébrales qui ne sont pas prévisibles dans le cas d'intoxications aiguës à la kétamine.	The ageing of the canister(s) has to be verified.
L’utilisation associée d’amantadine (pour le traitement de la maladie de Parkinson), kétamine (substance génalement utilisée comme anesthésique), dextrométhorphane (généralement utilisé pour le traitement de la toux) et d’autres antagonistes NMDA doit être évitée.	The use of medicinal products called amantadine (for the treatment of Parkinson´s disease), ketamine (a substance generally used as an anaesthetic), dextromethorphan (generally used to treat cough) and other NMDA-antagonists at the same time should be avoided.
L’ utilisation associée d’ amantadine (pour traiter la maladie de Parkinson), de kétamine (une substance généralement utilisée comme anesthésique), de dextrométhorphane (généralement utilisé pour traiter la toux) et d’ autres antagonistes NMDA doit être évitée.	The use of medicinal products called amantadine (for the treatment of Parkinson´s disease), ketamine (a substance generally used as an anaesthetic), dextromethorphan (generally used to treat cough) and other NMDA-antagonists at the same time should be avoided.
L’ utilisation associée d’ amantadine (pour traiter la maladie de Parkinson), de kétamine (une substance généralement utilisée comme anesthésique), de dextrométhorphane (généralement utilisée pour traiter la toux) et d’ autres antagonistes NMDA doit être évitée.	The use of medicinal products called amantadine (for the treatment of Parkinson´s disease), ketamine (a substance generally used as an anaesthetic), dextromethorphan (generally used to treat cough) and other NMDA-antagonists at the same time should be avoided.