juvénile

Quatre cas de syndrome d’ activation macrophagique ont été rapports au cours des essais cliniques dans l’ arthrite juvenile idiopathique.	There were 4 reports of macrophage activation syndrome in juvenile idiopathic arthritis clinical trials.
Tu allais te marier avec ce Juvenile Sidebottom ?	Were you going to marry this Juvenile Sidebottom?
L'UNICEF et l'ONUDC ont publié le Manual for the Measurement of Juvenile Justice Indicators.	UNICEF and UNODC have published the Manual for the Measurement of Juvenile Justice Indicators.
Le classique pneu lisse Dehart nous vient de chez Cult avec une largeur parfaite pour les BMX freestyle Cult Juvenile.	From Cult comes the classic Dehart slick tire with a perfect width for the Cult Juvenile freestyle BMX bikes.
Outre la Magistrates Court, le système judiciaire inclut un Juvenile Court (tribunal pour enfants) et une Court of Summary Jurisdiction (tribunal correctionnel).	In addition to the Magistrates Court, there is a Juvenile Court and a Court of Summary Jurisdiction.
Kisumu Juvenile Remand Home- ceux qui étaient à la tête de cette infrastructure étatique étaient toujours disponibles lorsque Joy souhaitait rencontrer des enfants prévenus d’un crime.	Kisumu Juvenile Remand Home-those in charge of this state facility were always available when Joy wanted to meet children charged with an offence.
Par ailleurs, le Gouvernement a organisé des séances de formation sur les problèmes sociaux à l'intention des employés du Service pour la famille et la jeunesse (Family and Juvenile Unit).	In addition, officers of the Family and Juvenile Unit receive Government training on social issues.
La société Dorel Juvenile concernée qui est responsable de vos informations personnelles sera la société Dorel Juvenile à laquelle vous avez fourni vos informations personnelles.	The relevant Dorel Juvenile company that is responsible for your personal information will be the Dorel Juvenile company that you provided your personal information to.
Sa loi (no 2) de 2001 portant modification de la justice pour mineurs (Juvenile Justice Amendment Act) a abrogé tout texte préconisant des sanctions obligatoires contre les jeunes délinquants.	The Northern Territory Juvenile Justice Amendment Act (No 2) 2001 repealed all mandatory sentencing legislation in relation to juvenile offenders.
La Youth Courts Act, 2005 a abrogé la Juvenile Courts Act, Cap. et prévoit la création d'au moins un tribunal de mineurs dans le territoire.	The Youth Courts Act, 2005 repealed the Juvenile Courts Act, Cap. And provides for the establishment of one or more Youth Courts in the Territory.
En conséquence, en novembre 2001, nous avons présenté le Juvenile Offenders (Amendment) Bill 2001 (projet d'amendement (2001) de la loi sur les délinquants juvéniles) 1 devant le Conseil législatif afin que la recommandation prenne force de loi.	Accordingly, in November 2001, we introduced the Juvenile Offenders (Amendment) Bill 20011 into the Legislative Council to give the recommendation effect in law.
En Angleterre, les spectacles de théâtre de papier furent très longtemps des copies, en miniature, des succès de la scène londonienne comme le montra George Speaight dans son ouvrage de référence sur le sujet (Juvenile Drama, 1946).	In England, toy theatre performances remained, for a long time, miniature copies of the successful London shows, as George Speaight explained in his reference text on the subject (Juvenile Drama, 1946).
Le système de justice pour mineurs (Juvenile system) et le système de justice pour adolescents (Youth Justice system) sont régis par la loi de 1990 sur les mineurs et la loi sur la justice pour adolescents (révision de 2004).	The Juvenile system and the Youth Justice system in the Cayman Islands are governed by the Juveniles Law, 1990 and the Youth Justice Law (2004) Revision.
Il y a également des Juvenile Courts, une Coroner's Court et un Labour Tribunal (voir infra).	There are also Juvenile Courts, a Coroner's Court and a Labour Tribunal (see below).
Les affaires concernant des personnes âgées de moins de 16 ans sont généralement jugées par le Juvenile Court (tribunal pour enfants).	Cases involving persons under 16 years of age are usually heard in the Juvenile Court.
Le 8 juin 1999, l'auteur a quitté Parklea pour être transféré au centre judiciaire pour mineurs (Juvenile Justice Centre) de Minda.	On 8 June 1999, he was released from Parklea and transferred to Minda Juvenile Justice Centre.