juvenile court

Dictionary
Examples

The first juvenile court was established in Managua in November 1998.	Le premier tribunal a été établi à Managua en novembre 1998.
The departments have one juvenile court each, and Managua two.	Les départements comptent chacun un tribunal et Managua, deux.
Otherwise, we'll end up in juvenile court.	Sinon, on finit au tribunal des mineurs.
The first juvenile court was set up in Managua in November 1998.	Le premier tribunal de ce type a été créé à Managua en novembre 1998.
Do you realize we probably would have been having this discussion in juvenile court a year ago?	Est-ce que tu rends compte que nous aurions eu cette conversation au tribunal pour mineur il y a un an ?
There are one-member and three-member juvenile courts, as well as a juvenile court of appeal.	Il existe des tribunaux pour enfants composés respectivement d'un juge unique ou de trois magistrats, ainsi qu'une cour d'appel pour enfants.
The plan aims to protect children both in and outside the juvenile court system, and their families.	Ce plan a pour objectif de protéger les enfants à l'intérieur et à l'extérieur du système judiciaire pour les mineurs, ainsi que leur famille.
As regards minors with difficult upbringings, determining what action the juvenile court may take and legal aid for minors are also matters for the Communities.	Dans ce dernier cas, la détermination des mesures que le juge de la jeunesse peut prendre et l'assistance judiciaire à la jeunesse sont également des matières communautaires.
There remain difficulties in applying these laws and procedures. In particular, the juvenile court system has yet to be properly established and various procedures are not followed.	Malgré ces lois et procédures, les difficultés demeurent dans leur application, notamment le tribunal pour enfant n'est pas régulièrement constitué et certaines procédures ne sont pas respectées.
Every juvenile court has a specialist interdisciplinary team consisting of a psychologist and a social worker, who are responsible for carrying out bio-social studies both of the young person concerned and of his or her family.	Chaque tribunal comprend une équipe interdisciplinaire spécialisée formée d'un psychologue, d'un travailleur social, chargés d'effectuer des examens biopsychosociaux tant des jeunes délinquants que de leurs familles.
But there are no schoolteachers; when schooling is needed, an application is made to a juvenile court for permission for the child to attend a public school to continue his education.	Mais les enseignants font défaut et, quand l'enfant doit aller à l'école, une demande est adressée au tribunal pour enfants qui autorisera l'enfant à fréquenter une école publique.
Only the jurisdictions of Cotonou, Porto-Novo and Ouidah have juvenile court judges.	Seules les juridictions de Cotonou, Porto-Novo et Ouidah ont des juges pour mineurs.
The latter can only be ordered by a juvenile court.	Ces dernières ne peuvent être ordonnées que par le tribunal pour enfants.
Please also indicate whether the State party intends to establish a juvenile court.	Indiquer également si l'État partie envisage de créer un tribunal pour mineurs.
There is only one functioning juvenile court in Monrovia.	Il n'existe à Monrovia qu'un seul tribunal pour mineurs en opération.
There is a juvenile court only in Lomé.	Le tribunal pour enfants n'existe qu'à Lomé.
He's in juvenile court right now, but his family's really worried.	Oui. Il passe devant un juge pour enfants, mais sa famille s'inquiète.
In the capital, the juvenile court hears 40-50 cases a month.	Dans la capitale, le tribunal pour mineurs est saisi de 40 à 50 affaires par mois.
A juvenile court is now in place, thereby improving the juvenile justice system.	Un tribunal des mineurs est actuellement en place, améliorant ainsi la justice des mineurs.
I'm seen him in juvenile court.	Je I'ai aperçu au tribunal pour enfants.