se justifier

to justify oneself

Comment justifiez-vous le nouvel infirmier ?	How do you justify hiring a new nurse?
Comment justifiez-vous la duperie ?	How do you justify the deception?
Comment justifiez-vous cette décision ?	How would you defend this decision?
Comment justifiez-vous mon arrestation ?	What is your probable cause for my arrest warrant?
Dans ce cas, comment justifiez-vous ce qui s'est passé ce matin ?	Then, what did you mean by the commotion like today?
Pourquoi vous justifiez-vous ?	Why are you trying to justify yourself to me?
Comment justifiez-vous cela ?	How do you justify that?
Non, j'étais seule. Comment justifiez-vous mon arrestation ?	What is your probable cause for my arrest warrant?
Comment justifiez-vous cela ?	How can you justify that?
Comment vous justifiez-vous ?	How do you justify yourself?
Comment justifiez-vous cela ? !	How do you justify that?
Comment justifiez-vous un tel choix ?	What is your justification for this?
Comment justifiez-vous de laisser une société particulière de s’emparer les forêts, les réserves de pétrole, ou les quotes-parts de poissons ?	How can you justify letting a particular corporation 'own' the forests, or the oil reserves, or the fish quotas?
Comment diable justifiez-vous le fait qu'en engageant une procédure aujourd'hui vous envoyez également un signal aux Français, à savoir qu'ils disposent encore de deux semaines pour prendre une décision en la matière ?	How on earth do you justify the fact that in instigating proceedings today you are also effectively sending a signal to the French that they still have another two weeks to take a decision on this matter?
Justifiez-vous, capitaine.	I suppose you have an explanation for this, captain.
Justifiez-vous.	I just want it to be worth it.
Justifiez-vous.	Top five better be worth it, baby.
Comment justifiez-vous que vous facturiez quelqu'un qui pense ne pas avoir besoin de vous ?	How do you justify charging someone who doesn't think they need you?
Reporter : Mais comment justifiez-vous des pièges comme une Rolls Royce et une maison très coûteuse à vivre ?	Reporter: But how do you justify trappings like a Rolls Royce and a very expensive house to live in?
La question que je pose est donc la suivante : comment justifiez-vous les 73 millions d'euros suggérés par le Parlement ?	I would therefore ask how Parliament's suggestion of EUR 73 million can be justified.