jungle de béton

Translator
Examples

Dans cette suite vous échangerez la jungle sauvage pour une jungle de béton.	In this sequel you will change the wild jungle for a jungle of concrete.
Ainsi, au lieu de la forêt urbaine, nous trouvons, mais une jungle de béton.	So instead of the urban forest we find, but a concrete jungle.
Pas besoin d'avoir une telle jungle de béton.	You don't have to leave the concrete jungle as is.
Bienvenue dans la jungle de béton !	Welcome to the Concrete Jungle!
Et les plantes sont communes dans les maisons et les bureaux, ce qui porte dans la jungle de béton un peu la faune.	And plants are common in homes and offices, bringing in the concrete jungle a little wildlife.
Chaque fois que vous voyez une jungle de béton comme celle-ci, ce qu'il faut faire c'est trouver des espaces ouverts.	So every time you see a concrete jungle like that, what you've got to do is find open spaces.
Athènes et son Parthénon, jadis la plus belle ville du monde, est aujourd’hui une jungle de béton à perte de vue.	Athens, with the Parthenon, once the most beautiful city in the world, is today an endless concrete jungle.
Si vous voulez profiter d'un moment calme et confortable au milieu de cette jungle de béton, notre place est le choix idéal.	If you want to enjoy some quiet and comfortable time in the middle of this concrete jungle, our place is the ideal choice.
Tous deux sont une oasis de vie sauvage au cœur de la jungle de béton, abritant de grands arbres et une flore magnifique.	Both parks are a beacon of wildlife in the concrete jungle, featuring grand trees and beautiful flora.
Au lieu de vous précipiter dans cette jungle de béton, restez à l’intérieur un peu plus longtemps et dirigez-vous vers le Vanderbilt Hall.	Instead of rushing out to the concrete jungle, stay inside a little longer and make your way to Vanderbilt Hall.
Niché très haut dans les nuages, sur les rives de la rivière Beas, loin de la jungle de béton, un petit paradis vous attend.	Nestled high up in the clouds, on the banks of the River Beas, far from the concrete jungle, a little heaven awaits you.
Comme le bureau est situé au milieu des bois, les architectes peuvent s’évader de l’agitation et du tumulte habituels de la jungle de béton.	Located in the middle of the woods, the architects have a delightful escape from the usual hustle and bustle of a concrete jungle.
Jardin de toit, appartement en matériaux recyclés… Ils ont créé un véritable paradis naturel au beau milieu de la jungle de béton de Hong Kong.	From a rooftop vegetable garden to a home built from recycled materials, they have created a natural paradise amidst a concrete jungle in Hong Kong.
Se promener le long des rivières qui traversent la jungle de béton du centre de Tokyo est une excellente façon d’explorer la ville à pied.	Taking a walk by some of the rivers that flow through the concrete jungle that is central Tokyo is a great, scenic way to explore the city by foot.
Centre économique mondial doté d’un merveilleux climat tropical, Singapour est une jungle de béton joliment structurée qui a beaucoup à offrir en termes de culture et d’héritage.	A global financial centre with a wonderful tropical climate, the island country of Singapore is a beautifully structured concrete jungle offering a lot in terms of its culture and heritage.
Inauguré en 1859, il s'agit d'une zone importante de la ville où les habitants de la Grosse Pomme peuvent échapper à la jungle de béton et profiter un peu des espaces verts et de l'air frais.	Opened in 1859, this is a vital area of the city where natives of the Big Apple can escape the concrete jungle and enjoy a little green and fresh air.
Ce quartier en pleine transformation, regorgeait autrefois de bâtiments ternes rappelant une authentique jungle de béton, mais aujourd'hui, il est composé de vastes étendues de verdure, idéales pour une promenade ou un moment de détente paisible après une journée bien remplie.	This now revitalised area was once overflowing with dull and drab buildings reminiscent of a concrete jungle, however today is complete with vast areas of greenery, perfect for a leisurely walk or peaceful retreat from your busy day.
Il faut être malin pour survivre dans cette jungle de béton.	You've got to be quick to survive in this concrete jungle.
Enfin un peu de verdure, après une semaine dans cette jungle de béton.	Finally, some greenery, after one week in that asphalt jungle.
Je préfère la verdure de la prairie à la jungle de béton.	I prefer the greenness of the prairie to the concrete jungle.