jumble

méli-mélo

In the station, a jumble of signs show the way.	Dans la gare, un mélange confus d'écriteaux indiquent le chemin.
We are left feeling a jumble of mixed emotions.	Nous sommes laissés sentir un pêle-mêle des émotions mélangées.
It's all a jumble of numbers and letters.	C'est un fouillis de chiffres et de lettres.
Integrated in a culture, the new concepts are not a jumble.	Intégré dans une culture, les nouveaux concepts ne sont pas un « bric-à-brac ».
They're just a jumble of numbers and letters.	Juste un paquet de nombres et de lettres.
Mozambique's festivals are a jumble of historical celebrations and modern cultural shows.	Les festivals du Mozambique sont un fouillis de célébrations historiques et des spectacles culturels modernes.
I don't think I could handle the jumble.	Je ne pense pas pouvoir m'occuper du méli-mélo.
Cup, known as the pottery is sold in place in a jumble.	Coupe, connu sous le nom de la poterie est vendu en place dans un pêle-mêle.
A jumble of symbols alienates consumers rather than informing them.	Un méli-mélo de symboles ne fait que rebuter les consommateurs au lieu de les informer.
The city centre is a jumble of narrow nineteenth century lanes and alleyways.	Le centre-ville est un dédale de ruelles et de passages étroits du XIXe siècle.
Actually, I do enjoy the word jumble.	En fait, j'adore le mot "ramassis".
Figurines and cups, known as the pottery is sold in place in a jumble.	Figurines et tasses, connu sous le nom de la poterie est vendu en place dans un pêle-mêle.
Why did you jumble that combination?	Pourquoi avez-vous change la combinaison ?
There is a "me" though, if you jumble it up.	Mais j'y suis quand même si vous regardez bien.
Where is my word jumble?	Ou est mon livre de scrabble ?
It's nothing but a jumble.	Ce n'est rien d'autre qu'un fouillis.
It's just a jumble.	C'est juste un jouet.
I think you might get a random jumble of letters that looks like this.	Je pense que vous pourriez obtenir un mélange de lettres comme ceci du au hasard.
Again, sometimes it is obvious, and sometimes it is hidden in a jumble of normal activities.	Encore, parfois il est évident, et parfois il est caché dans un pêle-mêle des activités normales.
I like the jumble.	J'aime les énigmes.