juger

to try

Peut-être que tu me jugeras un peu différemment maintenant.	Maybe you'll judge me a little different now.
Quelle sera la prochaine fois où tu le jugeras nécessaire ?	And when'll be the next time that you decide it's necessary?
Promets-moi que tu ne me jugeras pas ?	Promise you won't judge me?
Tu ne me jugeras pas ?	You won't judge me?
Je ne toucherai une guitare que quand tu me jugeras prêt.	I promise, I won't touch a guitar until you say I'm ready.
Personne ne te jugeras à cause de ça.	No one would think less of you.
Pourquoi te retourner contre la seule personne qui ne te jugeras jamais, jamais.	Why would you turn against the one person who would never, never judge you?
Tu me jugeras pas ?	You won't judge me?
Dépense mes fonds pour les besoins ou les plaisirs de la famille comme tu le jugeras bon.	Apply my funds to the family necessities or pleasures as you see fit.
- Tu ne me jugeras pas ?	Promise you won't judge me?
Tu jugeras par toi-même.	You'll see for yourself.
Je suis épouvanté de tous mes tourments. Je sais que tu ne me jugeras point innocent.	I am afraid of all my sorrows, I know that thou wilt not hold me innocent.
- Tu ne me jugeras pas ?	You promise you won't judge?
Tu jugeras sur pièce.	So you're going to find out for yourself.
Tu sais, Robert,... tu n'as pas à parler à ton père plus longtemps que tu le jugeras bon.	Look, Robert... you don't have to talk to your father any longer than you want to.
-Va parler avec les petits et tu jugeras !	Oh, please don't do this to me.
-Va parler avec les petits et tu jugeras !	Please, Virg, don't do this to me!
-Va parler avec les petits et tu jugeras !	Don't do this to me right now.
-Va parler avec les petits et tu jugeras !	Hey, don't do this to me.
-Va parler avec les petits et tu jugeras !	No, don't do this to me.