juger

to try

C'est tout simplement scandaleux et nous jugeons cela totalement inacceptable.	It is simply outrageous and we find it totally unacceptable.
Et ainsi nous jugeons les anciens selon nos standards.	And so we judge the ancients by our standards.
Nous ne jugeons pas souhaitable d'accélérer l'action dans ce domaine.	We do not deem it advisable to accelerate action in this area.
Il est deux aspects que nous jugeons d’une importance vitale.	There are two things that we regard as vitally important.
Nous jugeons cette initiative fondamentale pour l’avancement des sciences médicales.	We believe this is fundamental to the advancement of medical science.
Nous répétons cette action autant de fois que nous le jugeons nécessaire.	We repeat this action many times as we deem necessary.
Nous jugeons important de promouvoir la coopération Sud-Sud.	We consider it important to promote South-South cooperation.
En tant que membres de ce Parlement, nous jugeons cela antidémocratique.	As Members of this Parliament, we believe this is undemocratic.
Nous jugeons très inquiétante la situation dans cette zone.	We view the situation in that area with great concern.
Nous jugeons encourageants les résultats de leur travail.	We are encouraged by the results of their work.
Les comptes que nous jugeons suspects ne seront pas acceptés pour la promotion.	The accounts we deem suspicious will not be accepted for the promotion.
Mais nous jugeons absolument prioritaire de développer une stratégie commune.	But we do give absolute priority to developing a common strategy here.
Nous jugeons inquiétante l'évolution de la situation dans les régions frontalières.	We find developments in the border areas to be worrisome.
Cependant, ne jugeons pas l'histoire d'après les normes actuelles.	However, we should not judge history by the standards of today.
Si nous jugeons les autres, c’est mal.	If we judge others, it is evil.
Nous jugeons bon de confier à votre méditation quelques points fondamentaux.	We deem it opportune to entrust to your consideration some fundamental points.
Nous ne jugeons pas ceux au dessus de nous.	We do not judge those who are above us.
Telle est la situation et tels sont les faits que nous jugeons.	That is the situation, and these are the facts we are judging.
Si nous le jugeons nécessaire, nous évaluerons les progrès accomplis.	If we deem it necessary, we will assess the progress of the work.
Nous jugeons tout le temps les visages des gens.	We make judgments on people's faces all the time.