juger

to try

J'ai tout essayé Et elle me regardait en me jugeant.	I tried everything, and she got all judge-y on me.
Quand vous approchez les autres en jugeant, ils sont sur la défensive.	When you approach others in judgment they will be on the defensive.
Certaines délégations ont proposé 2005 ou 2006, jugeant cette échéance raisonnable.	Some delegations suggested 2005 or 2006 as reasonable targets.
Nous devons être humbles et prudents en parlant ou en jugeant un blasphémateur.	We need to be humble and cautious when speaking or judging a blasphemer.
Elle a ceux qui passent la vie entière jugeant les autres.	There are the ones that pass the whole life judging the others.
Personne ne voulait l’opérer, la jugeant trop jeune et mal nourrie.	None would operate, saying she was too young and undernourished.
Ce fut qu’en voyant et jugeant pour lui-même qu’il devint un disciple.	It was by seeing and judging for himself that he became a disciple.
Des informations doivent encore être échangées sur les institutions jugeant la conformité.	Further information on the institutions for conformity assessment must be exchanged.
Tu aurais dû voir la famille, se tenant là sans bouger, me jugeant silencieusement.	You should have seen the family, standing there motionless, silently judging me.
Même sans une position, certaines personnes essaient de faire eux-mêmes supérieurs en jugeant d'autres personnes.	Even without a position, some people try to make themselves superior by judging other people.
Et la réponse est que, les scientifiques jugent, et ils jugent en jugeant les preuves.	And the answer is, scientists judge, and they judge by judging evidence.
Il en diffère en jugeant que l'ordre chronologique n'est pas strictement observée dans la Torah.	He differs from them in holding that chronological order is not strictly observed in the Torah.
Nous ne l’avons pas fait en jugeant que la proposition était parfaite à tous égards.	We did so not because we thought that the proposal was perfect in all respects.
Lui, jugeant le salaire peu proportionné aux risques de l’entreprise, en demandait 75.	He, considering the wages little in proportion to the risks of the job, asked for 75.
Une délégation a fait l'éloge de certains domaines du programme, les jugeant ambitieux mais réalistes.	Another delegation commended some of the areas of the programme, finding them ambitious, but realistic.
Le Conseil peut privilégier une directive en particulier, tout en jugeant une autre trop controversée.	The Council has the option of giving priority to one directive, while considering another too controversial.
Joatham, fils du roi, était à la tête de la maison, jugeant le peuple du pays.	And Jotham the king's son was over the house, judging the people of the land.
Joatham, son fils, était à la tête de la maison du roi, jugeant le peuple du pays.	And Jotham his son was over the king's household, governing the people of the land.
Nous voulons des enquêtes indépendantes, conformes aux standards internationaux et pas des tribunaux militaires jugeant leurs propres soldats.	We want independent inquiries that are in keeping with international standards, not military tribunals judging their own soldiers.
Les juges des tribunaux jugeant les affaires sociales, éducatives et industrielles sont diplômés des écoles régionales.	Judges of the jurisdictional tribunals of social, educational, and industrial matters hold degrees from the regional schools.