juge d'instance
- Examples
L'ordonnance du juge d'instance ou du juge d'instruction sera exécutée nonobstant opposition ou appel. | The order by the court or the investigating judge shall be enforced notwithstanding any opposition or appeal. |
La charge des juges est lourde (en 2001, par exemple, un juge d'instance de Ciudad de Guatemala connaissait en moyenne de 1 600 nouvelles affaires). | The workload per judge is heavy (for example, trial court judges in Guatemala City averaged 1,600 new cases per year in 2001). |
J'ai un juge d'instance sous la main. | I've got a justice of the peace on call. |
Le juge d'instance sera encore là demain. | There'll be a justice of the peace tomorrow. |
Le 16 février 2000, le juge d'instance de Chiquimula a ordonné l'arrestation de Súchite qui est actuellement en fuite. | On 16 February 2000, the Court of First Instance of Chiquimula ordered the arrest of Súchite, who is a fugitive. |
Le rapport d'un juge d'instance sur une affaire ne fera pas valoir ces raisons ou d'autres raisons qui pourraient pousser un gouvernement à faire preuve de clémence. | A trial judge's report on a case will not speak to these and other reasons that might move a Government to show mercy. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
