journeyman

Dictionary
Examples

I'm a teacher, and a journeyman nurse.	Je suis enseignante et une sorte d'infirmière de voyage.
I mean, no offense, but you're a journeyman.	Ne le prenez pas mal, mais vous êtes un bon ouvrier.
His father was a journeyman shoemaker.	Son père était cordonnier itinérant.
I was his apprentice. Now, I'm his journeyman.	J'ai été son apprenti. Maintenant, son compagnon.
The guilds were so organized that the journeyman of today became the master of tomorrow.	Les règlements des corporations veillaient à ce que le compagnon d'aujourd'hui devînt le maître de demain.
Me, I'm a journeyman.	Je veux dire, je fais ce qu'il faut.
The guilds were so organized that the journeyman of today became the master of tomorrow.	Les règlements des corporations veillaient à ce que le compagnon d’aujourd’hui devînt le maître de demain.
Me, I'm a journeyman.	Je ferai ce que je peux.
The set-up for a training workshop is made up of the master (skilled), journeyman (semi-skilled), and the apprentice (unskilled).	Le système de formation repose sur le maître (qualifié), le compagnon (semi-qualifié) et l’apprenti (non qualifié).
In November 1886, Robert Bosch moved into his first workshop in western Stuttgart with one journeyman and one errand boy.	En novembre de 1886, Robert Bosch s'installe dans son premier atelier à l'ouest de Stuttgart avec un compagnon et un garçon de courses.
With one journeyman and two apprentices, Carl Gustav Putsch starts up a small forge for pliers in Cronenberg.	1882 À Cronenberg, Carl Gustav Putsch crée avec un artisan et deux apprentis une petite forge pour fabriquer des pinces.
In November 1886, Robert Bosch moved into his first workshop in western Stuttgart with one journeyman and one errand boy.	En novembre 1886, Robert Bosch s'installe dans son premier atelier à l'ouest de Stuttgart avec un garçon mécanicien et un garçon de courses.
He is a journeyman carpenter, has been on the road for two and a half years and has a lot of incredible stories to tell.	Il est compagnon charpentier, a été en déplacement pendant deux ans et demi et a plusieurs histoires incroyables à raconter.
The cane is delicately cut with shears designed to avoid bursting the fibers; it is cut by hand in the tradition of the old journeyman carpenters.	La canne est délicatement taillée à l'aide de cisailles conçues pour éviter d'éclater les fibres ; elle est taillée à la main dans la tradition des anciens journeyman charpentiers.
In my shop where I studied, or learned, there was a traditional hierarchy of master, journeyman and learned worker, and apprentice, and I worked as the apprentice.	Dans l'atelier où j'étudiais, ou apprenais, il y avait une hiérarchie traditionnelle de maître, journalier et travailleur confirmé, et d'apprenti, et je travaillais en tant qu'apprenti.
He's still a journeyman, but he wants to become a master.	Il est encore compagnon, mais il veut devenir maître.
As a carpentry journeyman, Robert would now be able to afford to feed his family.	En tant que compagnon menuisier, Robert pourrait désormais subvenir aux besoins alimentaires de sa famille.
The snow report describes the piste and off-piste ski conditions at Journeyman Lodge.	Le bulletin d'enneigement décrit les conditions de ski de piste et hors-piste à Journeyman Lodge.
The latest Journeyman Lodge snow report shown below was updated on 24 Feb 2019.	Le bulletin neige le plus récent pour Journeyman Lodge ci-dessous a été mis à jour le 20 Jan 2019.
The DDrum Journeyman 24'' shell pack offers strong, heavy tones thanks to the basswood shells.	Le DDrum Journeyman shell pack de 24" offre des tonalités fortes et lourdes grâce à des fûts de tilleul.