journey

voyage

Roxanne was not the only wife journeying with the army.	Roxanne n'était pas la seule épouse voyageant avec l'armée.
The seminary is a community journeying towards priestly ministry.	Le séminaire est une communauté en chemin vers le service sacerdotal.
In this Sacrament, the Lord is always journeying to meet the world.	Dans ce Sacrement, le Seigneur est toujours en marche vers le monde.
Happy journeying on the way to Wisdom!	Bon voyage sur la route de la Sagesse !
And he went through the cities and villages, teaching, and journeying toward Jerusalem.	Il passait par villes et villages, enseignant et faisant route vers Jérusalem.
In the Eucharist they finally recognise who it is that has been journeying with them.	Dans l’Eucharistie ils reconnaissent enfin qui est celui qui a marché avec eux.
Images journey and invite journeying.	Les images voyagent et invitent au voyage.
It is still journeying through purgatory.	Elle ne traverse encore que le purgatoire.
This is one of the forms of testimony that you asked about: to be ever journeying.	C’est l’un des témoignages que tu demandais : être toujours en chemin.
And he went through the cities and villages, teaching, and journeying toward Jerusalem.	Et Il allait à travers les villes et les villages, enseignant, et faisant route vers Jérusalem.
This clay garment is one of a penniless pilgrim journeying in the name of peace.	Ce vêtement d’argile est celui d’un pèlerin sans le sou voyageant au nom de la paix.
He stated his happiness at having met the Oblates, journeying with them and working with them.	Il a dit son bonheur d'avoir rencontré les Oblats, d'avoir cheminé et travaillé avec eux.
He has made himself into new manna for us who are journeying towards our eternal dwelling place.	Il s’est fait manne nouvelle, pour nous qui sommes en chemin vers la demeure éternelle.
Enough for you to keep your eye on... without all this journeying around the countryside.	Vous auriez assez à faire... pour les surveiller sans voyager à travers le pays.
He encountered the world of Buddhism in eastern Persia and in India during his journeying.	Il rencontra le monde du bouddhisme durant ses voyages, dans l’est de l’Iran et en Inde.
You shall use them for the calling of the congregation, and for the journeying of the camps.	Elles te serviront pour la convocation de l'assemblée et pour le départ des camps.
You shall use them for the calling of the congregation, and for the journeying of the camps.	Elles te serviront pour la convocation de l’assemblée et pour le départ des camps.
The process of journeying inward shields you from the turbulent outer world and its astral influences.	Cheminer à l’intérieur de vous-même vous protège des turbulences du monde et de ses influences astrales.
We often see pilgrims journeying to shrines and places dear to popular piety.	Nous avons souvent sous les yeux les pèlerins qui se rendent aux sanctuaires et aux lieux chers à la piété populaire.
In journeying from Jerusalem to Jericho, the traveler had to pass through a portion of the wilderness of Judea.	Pour se rendre de Jérusalem à Jéricho, il fallait traverser une partie du désert de Judée.