journey

voyage

Once he journeyed to Brody to buy his Etrog.	Une fois il se rendit à Brody pour acheter son Etrog.
I have journeyed across an ocean of stars to reach you.	J'ai voyagé à travers un océan d'étoiles pour vous atteindre.
It would perhaps be better if you journeyed tomorrow.	Il serait peut-être préférable que vous voyagiez demain.
You must tell no-one that you journeyed through the gateway.	Tu ne dois dire à personne que tu as traversé la passerelle.
Some journeyed to the moons and planets.	Certains ont voyagé vers des lunes et des planètes.
WE journeyed down to Mycenae from Athens by train.	NOUS avons voyagé vers le bas à Mycenae d'Athènes par chemin de fer.
And they journeyed on to another village.	Et ils s'en allèrent dans un autre village.
From Antioch they journeyed south to Sidon and then went over to Damascus.	D’Antioche, ils allèrent au sud vers Sidon et passèrent ensuite à Damas.
But already he had journeyed further than his critics had predicted.	Mais il avait déjà voyagé plus loin que les critiques ne l'avaient prévu.
And they journeyed on to another village.	Ainsi ils s'en allèrent à une autre bourgade.
And Abram journeyed, going on still toward the south.	Abram continua ses marches, en s'avançant vers le midi.
I have journeyed over a long road.	J'ai voyagé au-dessus d'une longue route.
I have journeyed from the land of Sutafu.	Je viens de la terre de Staf.
The Israelites journeyed from Rameses to Succoth.	Et les enfants d'Israël partirent de Ramsès ( !) pour Succoth.
Saint Paul journeyed tirelessly to spread the Gospel.	Saint Paul a inlassablement cheminé, apportant partout l’Evangile.
He has journeyed very far to return to the land of his people.	Il est venu de très loin pour retrouver la terre de son peuple.
In silence they journeyed home with him to Bethsaida.	Ils l’accompagnèrent en silence jusqu’au foyer de Bethsaïde.
And they started immediately for Pella, eating their lunch as they journeyed.	Ils partirent immédiatement pour Pella en mangeant leur déjeuner en cours de route.
Virtually all of these individuals journeyed from Yemen by boat and then road.	Presque tous ces individus ont voyagé depuis le Yémen par bateau puis par la route.
The two men I journeyed with.	Les deux hommes avec qui j'ai voyagé.