Journal officiel

bulletin giving details of laws and official announcements

Dictionary
Examples

Arrêté du 23 décembre 2005 publié au journal officiel du 13 janvier 2005.	Order of 23 December 2005, published in the Journal officiel of 13 January 2005.
À publier au journal officiel.	To be published in the Official Journal.
La nouvelle a été publiée discrètement il y a trois jours dans le journal officiel de l'UE.	The news was three days ago discreetly published in the official EU journal.
L'amendement paru au journal officiel de l'Etat fédéral, vol.	The amendment published in Federal Law Gazette, Vol. I, No.
Publiée au journal officiel du Royaume volume 121, section spéciale 118 Ng datée du 18 octobre 2004.	Published in the Royal Gazette volume no 121, special section 118 Ng dated 18 October 2004.
Le Conseil émet alors un avis motivé s'imposant à tous, qui est publié au journal officiel.	The Council then issues a reasoned opinion, binding on all parties, which is published in the Official Journal.
C'est pour les mêmes raisons que ces informations doivent être également être publiées dans le journal officiel des Communautés européennes.	For the same reason this information should also be made public in the Official Journal of the European Communities.
Chacune des parties peut publier les décisions et recommandations du comité mixte dans son journal officiel respectif.	Decisions and recommendations of the Joint Committee shall be made in two authentic copies signed by the Chair.
Selon les lignes directrices conjointes, le résultat officiel de l’appel d’offres devait être publié (exclusivement) au journal officiel du ministère.	The Commission’s decision to initiate the procedure was published in the Official Journal of the European Union [5].
Selon les lignes directrices conjointes, le résultat officiel de l’appel d’offres devait être publié (exclusivement) au journal officiel du ministère.	The Commission decision to initiate the procedure was published in the Official Journal of the European Union [5].
Chacune des parties peut publier les décisions et recommandations du comité mixte dans son journal officiel respectif.	Decisions and recommendations adopted by the Joint Committee shall be made in two authentic copies signed by the Chair of the Joint Committee.
Chaque partie peut décider de publier la décision ou recommandation adoptée par le comité mixte dans son journal officiel.	The decisions and recommendations of the Joint Committee shall be signed by the Chair and the Secretaries and shall be circulated to the Parties.
Ces centres proposent aux enfants, après la journée d'école, des jeux d'équipe, des ateliers de création artisanale, etc. (Décision ministérielle PIB/GP OIK 14951/2001, journal officiel 1397/2001, volume A).	Such centres occupy children after school time in team groups, handicraft workshops, etc. (Ministerial Decision PIB/GP OIK 14951/2001/Official Gazette 1397/2001, vol.
De plus, il faut noter que les recommandations du Comité mixte adoptées par le Conseil d'association font l'objet d'une publication au journal officiel des CE.	It should also be stated that the recommendations of the Joint Committee approved by the Association Council are published in the Official Journal of the European Communities.
Il accueille avec intérêt la publication de la Convention dans le journal officiel, en 2001, ainsi que les initiatives prises pour introduire les principes des droits de l'homme dans les manuels et programmes d'enseignement.	It welcomes the publication of the Convention in the official gazette in 2001 and the efforts made to integrate human rights principles in textbooks and curricula.
Journaliste au journal officiel progouvernemental « The Herald ».	Journalist on the official pro-government newspaper ‘The Herald’.
Bon, vous avez le journal officiel des admissions, n'est ce pas ?	Well, you have the official intake log, right?
Cette décision a été publiée au journal officiel.	This decision has been gazetted.
La déclaration correspondante est publiée au journal officiel.	The said declaration shall be published in the Diario Oficial.
la date de publication au journal officiel national ;	The date of publication on the national official journal;