jouer

to play

Avec le mode offline, nous jouerons seul contre la machine.	In offline mode we will play us alone against the machine.
Nous jouerons un rôle particulièrement actif en ce sens.	We will be playing a particularly active part in this.
Nous jouerons un rôle constructif dans ce processus.	We will play a constructive role in thatprocess.
Mais nous ne jouerons pas, du moins aux cartes !	This evening we will not play, at least not with cards!
Nous ne jouerons pas à des jeux si puérils aujourd’hui.	We will not play such childish games today.
L'année prochaine, peut-être, nous jouerons mieux et nous serons moins fatigués.	Maybe next year we'll play better and be less tired.
Nous jouerons, mais pas ici. Et pas chez vous non plus.	We'll play, but not here and not in your house, either.
En tant que Parlement, nous jouerons bien entendu pleinement notre rôle.	We, as Parliament, will obviously play our part in full.
Si ça ne vous fait rien, demain nous jouerons chez vous.	If you don't mind, from tomorrow we'll play in your house.
Nous jouerons notre rôle à cet égard.	We will do our part in that regard.
Et maintenant, nous jouerons tous les deux la même pièce.	And now the two of us will be acting in the same play.
Nous ne jouerons pas pour l'immunité aujourd'hui.	You won't be playing for immunity today.
Nous ne jouerons pas à ce jeu-là.	We shall not take part in that kind of game.
Ensuite nous partirons pour le nouveau monde et nous y jouerons nos rôles.	Then, we will go to the new world and play our parts.
Reviens la semaine prochaine, nous jouerons encore.	Come back again next week. We shall "play" some more.
Leith, j'espère que vous le porterez quand nous jouerons aux cartes ce soir.	Leith, I expect you to be wearing that when we play cards tonight.
Regarde, c'est là où nous jouerons.	Look, look, that's where we're gonna be playing.
Nous jouons aux dés, mais bientôt nous jouerons à un tout autre jeu.	Now we play at dice, but soon we'll play quite another game.
Nous ne jouerons désormais qu'au tournoi.	We will now play only at the tournament.
Nous en jouerons deux pour rien.	We'll play the first one at two for nothing.