joncher

to be strewed over

Odric jeta un coup d'œil aux huit cathares blessés ou mourants dont les corps jonchaient le sol lustré de la cathédrale.	Odric looked back, at the eight loyal cathars bleeding or dying on the polished cathedral floor.
Les rues étaient désertes, les personnes barricadées chez elles et des cadavres jonchaient les rues de la ville.	The streets were deserted, the people were holed up in their homes and corpses lay in the streets of the city.
De même, le Gouvernement a fait relever certaines barrières et postes de contrôle de police et de gendarmerie qui jonchaient les routes du pays.	Moreover, the Government has removed a number of roadblocks and police and gendarmerie checkpoints that were scattered around the country.
De même le Gouvernement a fait relever certaines barrières et postes de contrôle de police et de gendarmerie qui jonchaient les routes du pays.	Moreover, the Government has removed a number of roadblocks and police and gendarmerie checkpoints that were scattered around the country.
Lors de la marche de nos derniers kilomètres, nous avons souvent été ennuyés par de fortes épines et trébuchés sur les rochers glissants qui jonchaient notre chemin.	Walking our final miles, we often snagged ourselves on sharp thorn bushes and tripped on the slippery rocks that littered our path.
Les pommes de pin de l'année dernière jonchaient encore le sol de la forêt.	Last year's cones still littered the forest floor.
Deux énormes tas de fer jonchaient à leurs pieds, vaincus par les corps blancs et émaciés.	Two colossal piles of iron lay at their feet, defeated by their pallid mangy bodies.
Plusieurs rouleaux de papier jonchaient le tapis autour de lui.	Several rolls of paper lay around him.
Les cadavres des autres importuns jonchaient le sol.	The corpses of the other interlopers lay nearby.
Plusieurs rouleaux de papier jonchaient le tapis autour de tutto il giorno.	Several rolls of paper lay around him.
Mt 21,8. Or, une foule nombreuse étendit leurs vêtements sur le chemin ; d'autres coupaient des branches d'arbres, et en jonchaient le chemin.	And a very great multitude spread their garments in the way; others cut down branches from the trees, and strawed them in the way.