jolt

cahot

It also dampens jolts, shocks and vibrations.	Il amortit aussi les secousses, chocs et vibrations.
Either way, I'm getting my jolts.	De toute façon, je me fais mes coups.
He wants to prolong what he's doing, so he jolts her back awake.	Il veut prolonger ce qu'il fait, donc il la secoue pour la réveiller.
I get little jolts from time to time.	De temps en temps, j'ai des décharges.
It jolts my stomach.	Ton cri résonne dans mon estomac.
It jolts my stomach.	Ça me donne des maux d'estomac.
It jolts my stomach.	Votre cri résonne dans mon estomac.
It jolts my stomach.	Ça me met l'estomac à l'envers.
It jolts my stomach.	J'en ai mal au ventre.
Either way, I'm getting my jolts.	Quoi qu'il se passe, j'aurais mon jus.
It jolts my stomach.	Et ça me lève le cœur.
It jolts my stomach.	Me retourne l'estomac.
It jolts my stomach.	Ça me rend malade rien que d'y penser.
It jolts my stomach.	Ça me dégoûte.
It jolts my stomach.	J'en ai la nausée !
It jolts my stomach.	Le coeur m'en lève.
We arrive at the community around midnight after a half hour of jolts on the back of a small truck.	Nous sommes arrivés à la communauté vers minuit, après une demi-heure de cahots à l'arrière d'une camionnette.
Despite recent major jolts to the EU project, we still have some fairly substantial work in progress, not least the Lisbon Strategy.	Malgré les coups sévères récemment portés au projet européen, un travail substantiel reste en cours, la stratégie de Lisbonne surtout.
Life is a normal state and calms interior, a supreme rule to erase the traces of the cracks opened by the jolts of the conscience.	La vie est un état normal et le calme intérieur, une règle suprême pour effacer les traces des crevasses ouvertes par les secousses de la conscience.
Then there are the ones, who live thoughtlessly and appear to be un-awakened by events, who will experience the most extreme jolts into reality.	Puis il y a ceux qui vivent sans réfléchir et qui paraissent ne pas être réveillés par les événements, qui vont faire l’expérience des secousses les plus extrêmes vers la réalité.