jointoiement

Translator
Examples

Selon l’usage, le jointoiement doit être renouvelé tous les deux ans.	According to the usage, the grouting should be renewed every few years.
PORCELANOSA Grupo recommande uniquement les matériaux de pose et de jointoiement de Butech.	PORCELANOSA Grupo only recommends tile-laying and grouting materials by Butech.
Tous les matériaux, les frais de scolarité et le jointoiement des produits finaux sont inclus dans le prix.	All materials, tuition and grouting of final products are included in the price.
Avant le jointoiement, laisser passer au moins 4-6 heures depuis la mise en place du revêtement ou sol.	Before the rejoint, let it rest 4-6 hours from the coating or pavement placement.
Nous pouvons dire que le principe de la péréquation est similaire au processus de jointoiement des murs.	We can say that the equalization principle is similar to the process of grouting of the walls.
Détails du produit pour le système de jointoiement	Product details for the jointing system
En été, lorsqu'il fait très chaud, mouiller les joints avec de l'eau avant de commencer le jointoiement.	In summer, when it is very hot, the joints must be soaked with water before beginning to seal.
Pour l’installation, il est conseillé d’effectuer un jointoiement minimal entre les briques en verre d’au moins 3 cm.	For the installation it is advisable to leave a space of at least 3 cm between the glass blocks.
C’est très hygiénique, car le quartz n’est pas poreux, mais monté sur plaques solides, donc il n’y a aucun jointoiement pour absorber des bactéries et des moisissures.	This is very sanitary, because quartz is not porous, but mounted on solid plates, so there is no grouting to absorb bacteria and mold.
En particulier pour les produits polis, mais la règle vaut pour tous les autres produits, ne pas marquer pendant les opérations de pose le matériel sur la surface d'utilisation avec des crayons (graphite) et des feutres indélébiles. Joints et jointoiement	In particular, it is always good practice for smoothed products, or for other products, to not mark the surface of the material with pencils (graphite) or with indelible felt tip pens when installing, especially in case of polished products.
L'artiste s'est mis à travailler au jointoiement de la mosaïque.	The artist went to work grouting the mosaic.
Jointoiement fabricant d'équipement, pompes à coulis, paddle et mélangeurs de coulis colloïdale.	Grouting equipment manufacturer, grout pumps, paddle and collidal grout mixers.
Jointoiement de tous les types de carreaux de céramique.	Rejoint of all kind of ceramic tiles.
Laisser 24 heures entre le collage de la céramique et le jointoiement.	Allow 24 hours between laying the tiles and grouting.
Laisser 24 heures entre le collage de la céramique et le jointoiement.	Allow 24 hours between laying the tiles and sealing.
Par conséquent, le jointoiement - une tâche non moins importante que la pose de carreaux.	Therefore grouting - a task no less important than laying tiles.
Les fabricants de pompes pour béton projeté par voie humide, pompe à béton et le jointoiement.	Manufacturers of pumps for wet shotcrete, concrete pumping and grouting.
La valise PFT JETSET pro pour le jointoiement, le scellement, le plâtrage et le collage.	The case PFT JETSET pro for jointing, grouting, plastering and bonding.
Parce que tant que la colle à carrelage est sec, le jointoiement ne peut pas démarrer.	Because as long as tile adhesive is dry, grouting can not start.
Pompe à haute pression de jointoiement avec Conversion de fréquence (55KW)	High-Pressure Grouting Pump with Frequency-Conversion (55KW)