se joindre

Une copie du manuel d'utilisation est jointe à chaque machine.	A copy of operation manual is attached to every machine.
Une copie de sa communication est jointe au présent document.	A copy of his presentation is attached to this document.
Une liste de traités bilatéraux est jointe au présent rapport.	A list of bilateral treaties is attached to the report.
Judée était alors jointe à la province romaine de Syrie.	Judaea was then joined to the Roman province of Syria.
Une carte montrant le déploiement actuel de la FINUL est jointe.	A map showing the current deployment of UNIFIL is attached.
La liste des participants est jointe en annexe II.	The list of participants is reproduced in annex II.
Une image peut également être jointe à l'e-mail.	An image can also be attached in the e-mail.
Une évaluation du risque pour les travailleurs devra être jointe.	An assessment of risk to workers shall be included.
Une copie du recueil est jointe au présent rapport.	A copy of this compilation is attached to the present report.
Chypre s'est jointe aux auteurs du projet de résolution A/61/L.14.	Cyprus has joined the list of sponsors of draft resolution A/61/L.14.
Vous trouverez ma photo jointe à ce courrier.	You find my photo attached to this mail.
Information d'installation et de configuration dans la documentation jointe au module.	Installation and configuration information in the documentation attached to the module.
Une copie de cette lettre est jointe au présent rapport.	A copy of that letter is attached hereto.
Aussi pièce jointe avec un autre 2 lits d'appoint.	Also extra room attached with another 2 extra beds.
Une image peut également être jointe au message.	An image can also be attached in the e-mail.
La liste complète des projets est jointe au présent communiqué de presse.	The complete list of projects is annexed to this press release.
Une copie des Principes directeurs est jointe à l'annexe 1.	A copy of the Guidelines is attached, Annex 1.
Une copie de l’attestation de conformité est jointe à chaque composant.	A copy of the attestation of conformity shall accompany every component.
Vous n'avez pas la permission de voir cette pièce jointe.	You do not have permission to view the member listing.
La liste des membres est jointe en annexe.	The list of members is reproduced in annex.