se joindre

Enlève ta tenue de travail et joins-toi à nous.	Take off your business clothes and come join us.
Si tu ne peux pas les battre, joins-toi à eux.	You can't beat 'em, you join 'em.
Masa, joins-toi à nous ! On va s'amuser.	Mas, please join us. Relax and have a good time.
Medok, joins-toi à nous, comme avant.	Medok, join in with the rest of us, like you used to.
Viens et joins-toi à nous.	Come and join the rest of us.
Eh bien, joins-toi au club.	Well, join the club.
J'insiste Bert, joins-toi à nous.	Bert, I insist that you join us.
Je t'en prie, joins-toi à moi.	Please come join me.
Mais joins-toi à mon équipe.	I will do it, just join my team.
Je t'en prie, joins-toi à moi.	Come on! Please come with me.
Alors, joins-toi à nous.	Well, then by all means, please join us.
Masa, joins-toi à nous !	Mas, please join us.
Je t'en prie, joins-toi à moi.	Please come with me.
Je t'en prie, joins-toi à moi.	Please go with me.
Je t'en prie, joins-toi à moi.	Please be with me.
Allez, joins-toi à nous.	Have a glass with us.
Allez, joins-toi à nous.	Have a drink with us.
l/iens, joins-toi a moi.	Come on, join me.
Joins-toi à un corps de chars. Une autre perte de temps.	You can join the tank corps, another waste of time.
Joins-toi aux Les Pingouins de Madagascar dans des missions très secrètes !	Join the Penguins of Madagascar on top secret missions!