job loss

Dictionary
Examples

In order to survive a painful job loss?	Afin de survivre à une douloureuse perte de leur emploi ?
The economic collapse meant large-scale job loss, and consequently, misery for millions of families.	L'effondrement du tissu économique s'est traduit par des destructions massives d'emplois et en conséquence, la misère pour des millions de familles.
To equate temporary layoffs from a massive restructuring within manufacturing with US long-term manufacturing job loss indicates extreme carelessness or incompetence.	Égaliser des licenciements provisoires d'une restructuration massive dans la fabrication avec la perte à long terme du travail de fabrication des USA indique l'inattention ou l'incompétence extrême.
Union activists agreed that public sector employment was inflated, though they were skeptical of the promised benefits of free trade, putting more emphasis on the potential for job loss.	Les syndicalistes ont reconnu que l'emploi était excessif dans le secteur public, mais ont émis des doutes quant aux avantages du libre-échange, dans lequel ils voient surtout un risque pour l'emploi.
Work often comes with no certainty of continuing employment in the short term and a high risk of job loss, a low level of regulatory protection and no recognition of trade union rights.	Les emplois n'offrent souvent aucune certitude à court terme, ils sont menacés de disparaître, la protection offerte par la réglementation est faible et les droits syndicaux ne sont pas reconnus.
That leads to job loss rather than new hiring.	Cela mène à la perte de travail plutôt que la nouvelle location.
There is talk of stagnation, of job loss and of emigration to other provinces.	On parle de stagnation, de perte d'emplois et d'émigration vers d'autres provinces.
What we hear about is job loss. You've all heard that.	Nous entendons tous parler de perte d'emplois.
Membership to the fund is voluntary but advisable as it provides you security in case of job loss.	L'adhésion à ce fonds est facultative, mais préférable car il vous offre la sécurité en cas de perte d'emploi.
For the public education sector only this meant a job loss of about 150,000 employees.	Rien que dans le secteur de l’éducation publique, ceci a impliqué la perte de quelque 150.000 emplois.
It has brought to light the fact that anyone can be affected by a job loss or illness.	Il a mis en lumière le fait que n'importe qui peut être affecté par une perte d'emploi ou de maladie.
The economist David Thesmar shows that in France the family companies offer to their employees a form of insurance against the risk of job loss.	L'économiste David Thesmar montre qu'en France les entreprises familiales offrent à leurs employés une forme d'assurance contre le risque de perte d'emploi.
This type of violence is all too often one of the causes of female poverty, after health problems and job loss.	Cette violence est trop souvent une des causes de la pauvreté des femmes suite à des problèmes de santé ou de perte d'emploi.
Workers facing a high risk of job loss are more vulnerable, especially in countries with smaller social safety nets.	Les salariés confrontés à un risque élevé de perdre leur emploi sont plus vulnérables, notamment dans les pays où le système de protection sociale est moins développé.
In cases of residence for contractual employment, job loss does not mean that the worker's residence permit is cancelled.	En cas de contrat de séjour lié à un travail salarié, la perte de l'emploi n'entraîne pas l'annulation du permis de séjour du travailleur.
In response to the global financial crisis, measures were being undertaken to assist those encountering credit difficulties following job loss.	Pour répondre à la crise financière mondiale, des mesures étaient prises pour aider ceux qui éprouvaient des difficultés en matière de crédit à la suite d'une perte d'emploi.
In poor households, particularly those where the main wage-earner is a woman, job loss has a devastating impact on the entire family.	Dans les foyers pauvres, en particulier ceux dont le salaire d'une femme est la principale source de revenu, la perte d'un emploi a des effets dévastateurs sur toute la famille.
For many of the working poor, sickness or injury often leads to job loss with no compensation or access to health care.	Pour bon nombre des pauvres qui travaillent, la maladie ou des blessures débouchent souvent sur la perte de leur emploi, sans indemnisation ou sans accès à des soins de santé.
However the job loss caused by the economic crisis meant the number of registered unemployed in January 2010 was 20% more than the previous year.	Cependant, les pertes d’emploi découlant de la crise économique ont provoqué une augmentation de 20 % du nombre des chômeurs enregistrés en janvier 2010 par rapport à l’année précédente.
The branch of energy (3,6%) is parcelled out best because its employees, as a majority under statute of the public office, are protected from the job loss.	La branche de l’énergie (3,6 %) est la mieux lotie car ses salariés, en majorité sous statut de la fonction publique, sont les plus protégés contre la perte d’emploi.