jinxed

Dictionary
Examples

Perhaps you've come to the conclusion that you are jinxed!	Peut-être vous êtes arrivé à la conclusion que vous êtes jinxed !
Do you think I jinxed us with the will?	Je nous ai porté la poisse avec ce testament.
You think she's jinxed?	Tu penses qu'elle est impliquée ?
On the other, you're jinxed.	D'un autre tu es jinxé.
I was jinxed from the word go.	J'ai eu la poisse dès le départ.
I take it off, I'm jinxed.	Je l'enlève, j'ai la poisse.
So, when someone finally jinxed Barney for the first time in years, we were pretty psyched.	Alors, quand quelqu'un a finalement jinxé Barney pour la première fois depuis des années, nous étions plutôt excité
Oh, no. You jinxed it.	Tu as porté la poisse.
Got it. "Easy night." she jinxed it.	Elle m'a porté la poisse.
I've jinxed every guy I've ever known.	Je porte la poisse.
I just jinxed it, didn't I?	- Ça va me porter malheur ?
And my wife loses the cheque when she goes to the bank. Then she says it's my fault, that I'd jinxed it.	Mais voilà que ma femme paume le chèque. Elle a dit que c'était ma faute, que j'avais porté la poisse.
You jinxed me! I've never lost before.	Tu m'as porté malheur ! Je n'avais jamais perdu avant.
Nothing ever goes right for me. I must be jinxed.	Rien ne me réussit jamais. Je dois porter la poisse.
I lost the game because you jinxed me.	J'ai perdu la partie parce que tu m'as porté la poisse.
I lost my passport. I must be jinxed.	J'ai perdu mon passeport. Je dois avoir la poisse.
Ana feels she's jinxed when it comes to finding a job.	Ana a l'impression d'être maudite quand il s'agit de chercher un emploi.
You jinxed me when you wished me good luck.	Tu m'as porté la poisse quand tu m'as souhaité bonne chance.
Nothing ever works out for me. It seems I'm jinxed.	Rien ne marche jamais pour moi. On dirait que je porte la poisse.
I punctured two tires. I'm jinxed!	J'ai crevé deux pneus. Je suis maudit !