jingle

The wine sparkled in his eyes and the bells jingled.	Le vin étincelait dans ses yeux, et les sonnettes tintaient.
A few small pieces of silver, moreover, jingled in his pocket.	Mais, en retour, quelques piécettes d’argent résonnaient dans sa poche.
They jingled in her pack as she walked, and she wondered if she would be able to find an inn to stay in for the night in a place as busy and overwhelming as this.	Elles tintaient dans le pochon au rythme de ses pas et elle se demandait si, dans cet endroit bouillonnant d'animation, elle pourrait trouver une auberge qui accepterait de l'accueillir pour la nuit.
A bell jingled. Someone had entered the store.	Une clochette tinta. Quelqu'un était entré dans la boutique.
The bells jingled happily while the sleigh slid down among the firs.	Les grelots tintaient joyeusement tandis que le traîneau descendait parmi les sapins.
The belly dancer jingled the coins on her coin belt.	La danseuse du ventre fit tinter les pièces accrochées à sa ceinture de pièces.
The bells jingled as the priest raised the gold-plated ciborium with the consecrated hosts.	Les clochettes tintèrent lorsque le prêtre éleva le ciboire doré contenant les hosties consacrées.
A few small pieces of silver, moreover, jingled in his pocket.	Mais, en retour, quelques piécettes d'argent résonnaient dans sa poche.