jihadism

Translator
Examples

Otherwise France will become the blurred land of jihadism.	Sinon, la France va devenir une terre de djihadisme diffus.
President Putin recently wrote in the New York Times that the war in Syria pits the state against international jihadism.	Le président Poutine vient d’écrire dans le New York Times que la guerre de Syrie opposait l’État au jihadisme international.
However, he has not ended the implication of transnational companies and international senior civil servants in the organisation and financing of jihadism.	Il n’a pas, par contre, stoppé l’implication de sociétés transnationales et de hauts-fonctionnaires internationaux dans l’organisation et le financement du jihadisme.
Today, as in all wars, there are only two camps: on the one hand the secular state against international jihadism on the other.	Aujourd’hui, comme dans toutes les guerres, il ne reste que deux camps : l’État laïque d’un côté, contre le jihadisme international de l’autre.
That people who engage in violent jihadism, that people who are drawn to these types of extremisms, are not that different to everyone else.	Que les gens qui s'engagent dans le djihadisme violent, les gens qui sont attirés par ce genre d’extrémismes ne sont pas différents des autres.
That people who engage in violent jihadism, that people who are drawn to these types of extremisms, are not that different to everyone else.	Que les gens qui s'engagent dans le djihadisme violent, les gens qui sont attirés par ce genre d ’ extrémismes ne sont pas différents des autres.
What seemed like a dream of revenge was soon transformed into a nightmare of jihadism and fundamentalism, from which the whole Middle East has not yet managed to get out.	Ce qui semblait un rêve de vengeance s’est transformé très tôt en un cauchemar djihadiste et fondamentaliste, duquel le Moyen Orient n’est pas encore réussi à sortir.
Last year the Commission proposed that we should not use terms such as 'Islamic jihadism' and the like and that these people are instead, and I quote, 'terrorists who use religion for their activities'.	L'année dernière, la Commission a proposé de ne plus utiliser des termes tels que "djihad islamiste" et d'autres apparentés et que ces personnes sont plutôt, je cite : "des terroristes qui utilisent la religion pour leurs activités".
Jihadism is often referred to as a religion vying with other religions and as an ideology seeking its place in the world, but this is incorrect.	Le djihadisme fait souvent référence à une religion qui rivalise avec les autres religions et dont l'idéologie cherche sa place dans le monde, mais c'est faux.
Jihadism is neither economically inspired nor capable of vying with other religions - it is an ideology aimed at destroying other ideologies.	Le djihadisme ne revêt pas de caractère économique et n'est pas en mesure de rivaliser avec d'autres religions - il s'agit d'une idéologie visant la destruction d'autres idéologies.
The European institutions can make a substantial contribution to keeping this almost exclusively Arabic jihadism under control.	Les institutions européennes peuvent apporter une importante contribution au contrôle de ce djihadisme presque exclusivement arabe.