jerrycan

Dictionary
Examples

Mon père avait toujours un jerrycan dans le coffre.	My dad used to keep a gas can in the trunk.
Posez toujours le jerrycan sur le sol lorsque vous le remplissez.	Always place the canister on the ground to fill it.
Où t'as mis le jerrycan ?	Where'd you put the can?
Système d'extrusion continue, 3 couches, tête unique, double station pour la fabrication de jerrycan de 30 litres.	Continuous extrusion system, 3 layer, single head, double station for making 30 liter jerry can.
Suivez le flux d'essence pour être sûr que le jerrycan se remplit à un rythme correct.	Monitor the flow of gas to ensure that the can is filling at a steady pace.
Fermez votre réservoir à essence et votre jerrycan pour empêcher que des émanations d'essence ne s'échappent.	Close your gas tank and seal your gas can to prevent the inhalation of fumes.
Fermez le réservoir à essence et le jerrycan, puis désassemblez votre pompe à siphonner avec soin et rangez-la.	Close the gas tank and seal the gas can, then safely disassemble and store your siphon pump.
- Un jerrycan ?	Why not a ton?
Si vous ajoutez du carburant à partir d'un jerrycan, le dispositif de prévention des erreurs de carburant ne s'ouvre pas.	The protection mechanism will not open if you try to add fuel from a reserve canister.
À partir de ce moment-là, la gravité devrait continuer à faire évoluer l'essence du réservoir vers le jerrycan.	From this point on, the power of gravity should continue pulling gasoline from the tank and into the can.
Lorsque vous vous approchez de la quantité d'essence désirée, relevez l'extrémité du tuyau (ou le jerrycan lui-même) pour arrêter le flux d'essence.	When you near your desired stopping point, raise the end of the tubing (or the container itself) to stop the flow.
Faites bien pénétrer le côté le plus long du tuyau dans le réservoir à essence (tout en maintenant l'autre extrémité dans votre jerrycan vide).	Push the the longer length of tubing well into the gas tank (keeping the other end in your empty gas can).
Une fois que l'essence se déplacera librement du réservoir vers le jerrycan, vous pourrez arrêter de souffler – la gravité fera le reste.	Once gas is freely flowing from the tank into the can, you don't need to continue blowing - gravity will do the rest of the work.
Une merveilleuse excursion dans un des endroits les plus secs et les plus paisibles de la Terre - à condition de ne pas oublier lunettes de soleil, crème solaire et jerrycan d'eau !	Enjoy one of the driest and quietest places on Earth - but be sure to wear sunglasses and sunscreen and bring plenty of water!
En forçant le passage de l'air dans le tube le plus court, vous augmenterez la pression de l'air au-dessus de l'essence dans le réservoir, poussant l'essence dans le tube le plus long et jusqu'à votre jerrycan.	Forcing air through the short tube increases the pressure of the air above the gas in the tank, causing it to flow through the longer tube and into the gas can.
Fatima a raconté que, à Hassa Hissa, elle a reçu un kit de NCA, un partenaire de Caritas, contenant une bâche en plastique pour s’abriter, une natte pour dormir, un jerrycan pour l’eau et des ustensiles pour cuisiner.	Fatima said that in Hassa Hissa, she received a kit from Caritas partner NCA including plastic sheeting for shelter and a mat to sleep on, a jerry can for water and a kitchen set to cook with.
J'ai trouvé le jerrycan d'essence du couple français.	I found the gas cans of the French couple.
Si vous ajoutez du carburant à partir d'un jerrycan, le dispositif de prévention des erreurs de carburant ne s'ouvre pas.	The protection mechanism will not open if you try to add fuel from a spare fuel canister.